ἀμογητί: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδείς, ὃ νοεῖς μὲν, οἶδεν, ὃ δέ ποιεῖς, βλέπει → Quid cogites, scit nemo; quid facias, patet → nicht weiß man, was du denkst, doch sieht man, was du tust
(Autenrieth) |
(big3_3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[μογέω]]): [[without]] [[trouble]], Il. 11.637†. | |auten=([[μογέω]]): [[without]] [[trouble]], Il. 11.637†. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[sin esfuerzo]], [[sin trabajo]] ἄειρεν <i>Il</i>.11.637, cf. Call.<i>Dian</i>.25, <i>Fr</i>.384.33, Rhian.74.3, D.H.<i>Dem</i>.8, Luc.<i>Nau</i>.21, A.D.<i>Adu</i>.161.7, D.C.75.3.2, Plot.6.2.21, Alciphr.3.33.2, Nonn.<i>D</i>.37.587, Sud. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:11, 21 August 2017
English (LSJ)
Adv. of sq.,
A without toil or effort, Il.11.637, Call.Dian. 25, D.H.Dem.8, Luc.Nav.21, Plot.6.2.21, etc.
German (Pape)
[Seite 126] ohne Anstrengung, Hom. einmal, Iliad. 11. 637 ἀμογητὶ ἄειρεν; Luc. Navig. 21 u. sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμογητί: ἐπίρρ. τοῦ ἑπομ., ἄνευ μόχθου ἢ προσπαθείας, ἀπόνως, Ἰλ. Λ. 637.
French (Bailly abrégé)
adv.
sans fatigue.
Étymologie: ἀμόγητος.
English (Autenrieth)
(μογέω): without trouble, Il. 11.637†.
Spanish (DGE)
adv. sin esfuerzo, sin trabajo ἄειρεν Il.11.637, cf. Call.Dian.25, Fr.384.33, Rhian.74.3, D.H.Dem.8, Luc.Nau.21, A.D.Adu.161.7, D.C.75.3.2, Plot.6.2.21, Alciphr.3.33.2, Nonn.D.37.587, Sud.
