Σαλαμίς: Difference between revisions
(SL_2) |
(strοng) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Σᾰλᾰμίς</b> the [[island]]. <br /> <b>1</b> [[ἀρέομαι]] πὰρ μὲν Σαλαμῖνος Ἀθαναίων [[χάριν]] μισθόν (P. 1.76) καὶ μὰν ἁ [[Σαλαμίς]] γε θρέψαι φῶτα μαχατὰν [[δυνατός]] (N. 2.13) ἀτὰρ [[Αἴας]] Σαλαμῖν' [[ἔχει]] πατρῴαν (N. 4.48) καὶ [[νῦν]] ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν [[πόλις]] Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ [[Σαλαμὶς]] Διὸς ὄμβρῳ (I. 5.49) | |sltr=<b>Σᾰλᾰμίς</b> the [[island]]. <br /> <b>1</b> [[ἀρέομαι]] πὰρ μὲν Σαλαμῖνος Ἀθαναίων [[χάριν]] μισθόν (P. 1.76) καὶ μὰν ἁ [[Σαλαμίς]] γε θρέψαι φῶτα μαχατὰν [[δυνατός]] (N. 2.13) ἀτὰρ [[Αἴας]] Σαλαμῖν' [[ἔχει]] πατρῴαν (N. 4.48) καὶ [[νῦν]] ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν [[πόλις]] Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ [[Σαλαμὶς]] Διὸς ὄμβρῳ (I. 5.49) | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=[[probably]] from [[σάλος]] (from the [[surge]] on the [[shore]]); [[Salamis]], a [[place]] in [[Cyprus]]: [[Salamis]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:43, 25 August 2017
English (LSJ)
(also in Gramm. Σᾰλᾰμίν, Hsch., Eust.ad D.P.498), gen. ῖνος, ἡ, Salamis, an island and town of the same name, between Athens and Megara, Il.2.557, etc. II a town of Cyprus founded by Teucer of Salamis, h.Hom.10.4, Hdt.4.162, etc.; Σαλαμίνη, Suid. s.v. Ἐπιφάνιος.
French (Bailly abrégé)
mieux que Σαλαμίν;
ῖνος (ἡ) :
Salamine :
1 île du golfe Saronique, patrie d’Euripide;
2 ville de Chypre.
Étymologie: Babiniotis pê phén. salam « paix », selon une hypothèse qui veut que l’île ait été d’abord un comptoir phénicien ; selon la myth., de Salamis, fille du fleuve Asopos.
English (Autenrieth)
Salamis, the island near Athens, home of Telamonian Ajax, Il. 2.557, Il. 7.199.
English (Slater)
Σᾰλᾰμίς the island.
1 ἀρέομαι πὰρ μὲν Σαλαμῖνος Ἀθαναίων χάριν μισθόν (P. 1.76) καὶ μὰν ἁ Σαλαμίς γε θρέψαι φῶτα μαχατὰν δυνατός (N. 2.13) ἀτὰρ Αἴας Σαλαμῖν' ἔχει πατρῴαν (N. 4.48) καὶ νῦν ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν πόλις Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ Σαλαμὶς Διὸς ὄμβρῳ (I. 5.49)
English (Strong)
probably from σάλος (from the surge on the shore); Salamis, a place in Cyprus: Salamis.
