θεοστυγής: Difference between revisions
From LSJ
νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → it's fitting for a young man to keep silence rather than to speak (Menander)
(Bailly1_3) |
(strοng) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> haï des dieux;<br /><b>2</b> haïssable à Dieu, impie.<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[στυγέω]]. | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> haï des dieux;<br /><b>2</b> haïssable à Dieu, impie.<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[στυγέω]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[θεός]] and the [[base]] of [[στυγνητός]]; [[hateful]] to God, i.e. [[impious]]: hater of God. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:46, 25 August 2017
English (LSJ)
ές,
A hated of the gods, E.Tr.1213, Cyc.602, Poll.1.21; hated of God, Ep.Rom.1.30 (where some take it Act., hating God).
German (Pape)
[Seite 1198] ές, 1) Gott verhaßt, θήρ Eur. Cycl. 598, vgl. Tr. 1213. – 2) Gott hassend, N. T. u. K. S.
Greek (Liddell-Scott)
θεοστῠγής: -ές, μισούμενος ὑπὸ τῶν θεῶν, θεομισής, Εὐρ. Τρῳ. 1213, Κύκλ. 602˙ μισούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, Ἐπιστ. π. Ρωμ. α΄, 30 (ἔνθα ἐκλαμβάνουσί τινες αὐτὸ ὡς ἐνεργ., μισῶν τὸν θεόν).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 haï des dieux;
2 haïssable à Dieu, impie.
Étymologie: θεός, στυγέω.
English (Strong)
from θεός and the base of στυγνητός; hateful to God, i.e. impious: hater of God.
