ἀλεκτοροφωνία: Difference between revisions
From LSJ
μηδενὶ συμφορὰν ὀνειδίσῃς, κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → never mock a disaster, fate is common to all and the future unknown
(big3_2) |
(strοng) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[canto del gallo]]de la tercera vigilia de la noche, Str.7.fr.35, Aesop.55, <i>Eu.Marc</i>.13.35, <i>Gloss</i>.70D.<br /><b class="num">•</b>crist., como indicación del fin del ayuno pascual <i>Const.App</i>.5.18.2, 19.3, 7.31.5, 8.34.1. | |dgtxt=-ας, ἡ<br />[[canto del gallo]]de la tercera vigilia de la noche, Str.7.fr.35, Aesop.55, <i>Eu.Marc</i>.13.35, <i>Gloss</i>.70D.<br /><b class="num">•</b>crist., como indicación del fin del ayuno pascual <i>Const.App</i>.5.18.2, 19.3, 7.31.5, 8.34.1. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[ἀλέκτωρ]] and [[φωνή]]; [[cock]]-[[crow]], i.e. the [[third]] [[night]]-[[watch]]: cockcrowing. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:50, 25 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A cock-crow, i.e. third watch of night, Str.7 Fr.35, Ev.Marc.13.35.
German (Pape)
[Seite 92] ἡ, Hahnenschrei, Aesop. u. N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλεκτοροφωνία: ἡ, ἡ ὥρα καθ’ ἣν φωνεῖ ὁ ἀλέκτωρ, δηλ. ἡ τρίτη φυλακὴ τῆς νυκτός, Στράβ. Ζ΄, 35, Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιγ΄, 35, Αἴσωπ. καὶ Βυζ. συγγραφ.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
chant du coq.
Étymologie: ἀλέκτωρ, φωνή.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
canto del gallode la tercera vigilia de la noche, Str.7.fr.35, Aesop.55, Eu.Marc.13.35, Gloss.70D.
•crist., como indicación del fin del ayuno pascual Const.App.5.18.2, 19.3, 7.31.5, 8.34.1.
English (Strong)
from ἀλέκτωρ and φωνή; cock-crow, i.e. the third night-watch: cockcrowing.
