ἑκάστοτε: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(big3_13) |
(strοng) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> hεκ- <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.101.53 (V a.C.)<br />adv. [[cada vez]], [[en cada ocasión]], [[en cada momento]] τούτο τεύξεαι ... καὶ [[ἄλλου]] παντὸς τοῦ ἂν ἑ. δέῃ Hdt.1.90, ἵνα ἑ. γίνοιτο ἐλαύνων Hdt.8.115, πάντα ἑτεροιοῦσθαι ἡμῖν δοκεῖ καὶ μεταπίπτειν ἐκ τοῦ ἑ. ὁρωμένου Meliss.B 8.4, ὡς οὗτος λέγει ἑ. Is.2.5, cf. Isoc.17.48, ἑ. ... πολλάκις en toda ocasión</i> Pl.<i>Phlb</i>.58a, cf. <i>R</i>.393b, ψηφίσασθαι ... ἑ. Antipho 6.13, cf. X.<i>An</i>.2.4.10, ὕειν ὕδωρ ἑ. Ar.<i>Nu</i>.1280, ὅθεν ἂν τυγχάνῃ ῥέον ἑ. Arist.<i>Mete</i>.349<sup>a</sup>24, cf. <i>GA</i> 738<sup>a</sup>4, Babr.22.8, Vett.Val.247.7, μακρὰν ἑ. ὁδὸν βαδίζων Macho 15, ἑ. ... μνήμην ποιεῖσθαι 2<i>Ep.Petr</i>.1.15, τὸν ἄρχοντα τὸν ἐν Σκιάθῳ ὃς ἂν ᾖ ἑ. <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.110.20 (V a.C.), οἱ πρυτάνεις οἱ ἑ. γινόμενοι <i>ILaod.Lyk</i>.5.24 (II a.C.), cf. <i>IM</i> 97.47 (II a.C.), ὅ τε νῦν ἐὼν ἀγωνοθέτας καὶ οἱ ἑ. ἐσσόμενοι <i>IKyme</i> 13.10 (II a.C.), οἱ ἑ. γινόμενοι τιμοῦχοι <i>SIG</i> 578.60 (Teos II a.C.), cf. <i>IG</i> l.c., <i>IEphesos</i> 21.1.27 (II d.C.), <i>PFlor</i>.367.20 (III d.C.), Aristid.Quint.81.5, Plot.2.4.3, Basil.<i>Ep</i>.19. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> hεκ- <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.101.53 (V a.C.)<br />adv. [[cada vez]], [[en cada ocasión]], [[en cada momento]] τούτο τεύξεαι ... καὶ [[ἄλλου]] παντὸς τοῦ ἂν ἑ. δέῃ Hdt.1.90, ἵνα ἑ. γίνοιτο ἐλαύνων Hdt.8.115, πάντα ἑτεροιοῦσθαι ἡμῖν δοκεῖ καὶ μεταπίπτειν ἐκ τοῦ ἑ. ὁρωμένου Meliss.B 8.4, ὡς οὗτος λέγει ἑ. Is.2.5, cf. Isoc.17.48, ἑ. ... πολλάκις en toda ocasión</i> Pl.<i>Phlb</i>.58a, cf. <i>R</i>.393b, ψηφίσασθαι ... ἑ. Antipho 6.13, cf. X.<i>An</i>.2.4.10, ὕειν ὕδωρ ἑ. Ar.<i>Nu</i>.1280, ὅθεν ἂν τυγχάνῃ ῥέον ἑ. Arist.<i>Mete</i>.349<sup>a</sup>24, cf. <i>GA</i> 738<sup>a</sup>4, Babr.22.8, Vett.Val.247.7, μακρὰν ἑ. ὁδὸν βαδίζων Macho 15, ἑ. ... μνήμην ποιεῖσθαι 2<i>Ep.Petr</i>.1.15, τὸν ἄρχοντα τὸν ἐν Σκιάθῳ ὃς ἂν ᾖ ἑ. <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.110.20 (V a.C.), οἱ πρυτάνεις οἱ ἑ. γινόμενοι <i>ILaod.Lyk</i>.5.24 (II a.C.), cf. <i>IM</i> 97.47 (II a.C.), ὅ τε νῦν ἐὼν ἀγωνοθέτας καὶ οἱ ἑ. ἐσσόμενοι <i>IKyme</i> 13.10 (II a.C.), οἱ ἑ. γινόμενοι τιμοῦχοι <i>SIG</i> 578.60 (Teos II a.C.), cf. <i>IG</i> l.c., <i>IEphesos</i> 21.1.27 (II d.C.), <i>PFlor</i>.367.20 (III d.C.), Aristid.Quint.81.5, Plot.2.4.3, Basil.<i>Ep</i>.19. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=as if from [[ἕκαστος]] and [[τότε]]; at [[every]] [[time]]: [[always]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:52, 25 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A each time, on each occasion, Parm.16.1, Hdt.1.90, Antipho 6.13, X.An.2.4.10, Pl.R.393b ; ἀεὶ..ἑ. Ar.Nu.1280 ; ἑ. πολλάκις Pl.Phlb.58a ; ἵνα ἑ. wherever on each occasion, Hdt.8.115.
German (Pape)
[Seite 751] jedesmal, immer; Her. 8, 115 Thuc. 1, 68; Plat. Rep. III, 393 b; mit ἀεί verbunden, Ar. Nubb. 1279 u. a. com.; mit πολλάκις, Plat. Phileb. 58 a.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκάστοτε: ἐπίρρ., καθ’ ἑκάστην φοράν, εἰς ἑκάστην περίπτωσιν, Ἡρόδ. 1. 90., 5. 105, Ἀντιφῶν 143. 1, Ξεν. Ἀν. 2. 4, 10, κτλ.· ἑκάστοτ’ ἀεὶ Ἀριστοφ. Νεφ. 1279· ἵνα ἑκάστοτε, ὁπότε δήποτε ἐν ἑκάστῃ περιπτώσει, Ἡρόδ. 2. 42., 8. 115.
French (Bailly abrégé)
adv.
à chaque fois, en toute occasion ; ἵνα ἑκάστοτε HDT partout où (il arriverait), en toute occasion.
Étymologie: ἕκαστος, ὅτε.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): hεκ- IG 13.101.53 (V a.C.)
adv. cada vez, en cada ocasión, en cada momento τούτο τεύξεαι ... καὶ ἄλλου παντὸς τοῦ ἂν ἑ. δέῃ Hdt.1.90, ἵνα ἑ. γίνοιτο ἐλαύνων Hdt.8.115, πάντα ἑτεροιοῦσθαι ἡμῖν δοκεῖ καὶ μεταπίπτειν ἐκ τοῦ ἑ. ὁρωμένου Meliss.B 8.4, ὡς οὗτος λέγει ἑ. Is.2.5, cf. Isoc.17.48, ἑ. ... πολλάκις en toda ocasión Pl.Phlb.58a, cf. R.393b, ψηφίσασθαι ... ἑ. Antipho 6.13, cf. X.An.2.4.10, ὕειν ὕδωρ ἑ. Ar.Nu.1280, ὅθεν ἂν τυγχάνῃ ῥέον ἑ. Arist.Mete.349a24, cf. GA 738a4, Babr.22.8, Vett.Val.247.7, μακρὰν ἑ. ὁδὸν βαδίζων Macho 15, ἑ. ... μνήμην ποιεῖσθαι 2Ep.Petr.1.15, τὸν ἄρχοντα τὸν ἐν Σκιάθῳ ὃς ἂν ᾖ ἑ. IG 13.110.20 (V a.C.), οἱ πρυτάνεις οἱ ἑ. γινόμενοι ILaod.Lyk.5.24 (II a.C.), cf. IM 97.47 (II a.C.), ὅ τε νῦν ἐὼν ἀγωνοθέτας καὶ οἱ ἑ. ἐσσόμενοι IKyme 13.10 (II a.C.), οἱ ἑ. γινόμενοι τιμοῦχοι SIG 578.60 (Teos II a.C.), cf. IG l.c., IEphesos 21.1.27 (II d.C.), PFlor.367.20 (III d.C.), Aristid.Quint.81.5, Plot.2.4.3, Basil.Ep.19.
