ἀλεκτοροφωνία: Difference between revisions
ὁκόταν οὖν ταῦτα πληρωθέωσιν, ἐμωρώθη ἡ καρδίη· εἶτα ἐκ τῆς μωρώσιος νάρκη· εἶτ' ἐκ τῆς νάρκης παράνοια ἔλαβεν → now when these parts are filled, the heart becomes stupefied, then from the stupefaction numb, and finally from the numbness these women become deranged
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[ἀλέκτωρ]] and [[φωνή]]; [[cock]]-[[crow]], i.e. the [[third]] [[night]]-[[watch]]: cockcrowing. | |strgr=from [[ἀλέκτωρ]] and [[φωνή]]; [[cock]]-[[crow]], i.e. the [[third]] [[night]]-[[watch]]: cockcrowing. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(ας, ἡ ([[ἀλέκτωρ]] and [[φωνή]] (Winer s Grammar, 25)), the crowing of a [[cock]], [[cock]]-crowing: [[Aesop]] fab. 79 (44). Used of the [[third]] [[watch]] of the [[night]]: Winer s RWB [[under]] the [[word]] Nachtwachen; B. D. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Watches of [[Night]]>; Alex's Kitto [[under]] the [[word]] Cock-crowing; Wetstein (1752) on [[Sophocles]] Lexicon, [[under]] the [[word]]) Strabo 7, [[fragment]] 35, p. 83,24; Origen i., 825b.; Apostolic Constitutions 5,18; 5,19; 8,34).) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:11, 28 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A cock-crow, i.e. third watch of night, Str.7 Fr.35, Ev.Marc.13.35.
German (Pape)
[Seite 92] ἡ, Hahnenschrei, Aesop. u. N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλεκτοροφωνία: ἡ, ἡ ὥρα καθ’ ἣν φωνεῖ ὁ ἀλέκτωρ, δηλ. ἡ τρίτη φυλακὴ τῆς νυκτός, Στράβ. Ζ΄, 35, Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιγ΄, 35, Αἴσωπ. καὶ Βυζ. συγγραφ.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
chant du coq.
Étymologie: ἀλέκτωρ, φωνή.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
canto del gallode la tercera vigilia de la noche, Str.7.fr.35, Aesop.55, Eu.Marc.13.35, Gloss.70D.
•crist., como indicación del fin del ayuno pascual Const.App.5.18.2, 19.3, 7.31.5, 8.34.1.
English (Strong)
from ἀλέκτωρ and φωνή; cock-crow, i.e. the third night-watch: cockcrowing.
English (Thayer)
(ας, ἡ (ἀλέκτωρ and φωνή (Winer s Grammar, 25)), the crowing of a cock, cock-crowing: Aesop fab. 79 (44). Used of the third watch of the night: Winer s RWB under the word Nachtwachen; B. D. under the word <TOPIC:Watches of Night>; Alex's Kitto under the word Cock-crowing; Wetstein (1752) on Sophocles Lexicon, under the word) Strabo 7, fragment 35, p. 83,24; Origen i., 825b.; Apostolic Constitutions 5,18; 5,19; 8,34).)
