ἄτοιχος: Difference between revisions
From LSJ
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(6) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=atoichos | |Transliteration C=atoichos | ||
|Beta Code=a)/toixos | |Beta Code=a)/toixos | ||
|Definition= | |Definition=ἄτοιχον, [[unwalled]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1133, D.C.74.4. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br />[[no murado]], [[sin muro]] περιβολή E.<i>Io</i> 1133, οἴκημα D.C.74.4.2. | |dgtxt=-ον<br />[[no murado]], [[sin muro]] περιβολή E.<i>Io</i> 1133, οἴκημα D.C.74.4.2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[sans mur]], [[sans clôture]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τοῖχος]]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄτοιχος]], -ον)<br />ο [[χωρίς]] τοίχους. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἄτοιχος]], -ον)<br />ο [[χωρίς]] τοίχους. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἄτοιχος:''' -ον, αυτός που δεν έχει τοίχους, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=περιβολαὶ σκηνωμάτων, <i>eine [[Umhegung]], die [[keine]] Wand ist</i>, Eur. <i>Ion</i>. 1133. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄτοιχος:''' не обнесенный стенами, т. е. открытый (περιβολαὶ σκηνωμάτων Eur.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[unwalled]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 25 October 2024
English (LSJ)
ἄτοιχον, unwalled, E.Ion1133, D.C.74.4.
Spanish (DGE)
-ον
no murado, sin muro περιβολή E.Io 1133, οἴκημα D.C.74.4.2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans mur, sans clôture.
Étymologie: ἀ, τοῖχος.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἄτοιχος, -ον)
ο χωρίς τοίχους.
Greek Monotonic
ἄτοιχος: -ον, αυτός που δεν έχει τοίχους, σε Ευρ.
German (Pape)
περιβολαὶ σκηνωμάτων, eine Umhegung, die keine Wand ist, Eur. Ion. 1133.
Russian (Dvoretsky)
ἄτοιχος: не обнесенный стенами, т. е. открытый (περιβολαὶ σκηνωμάτων Eur.).
Middle Liddell
unwalled, Eur.
