ταρβόσυνος: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(12) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tarvosynos | |Transliteration C=tarvosynos | ||
|Beta Code=tarbo/sunos | |Beta Code=tarbo/sunos | ||
|Definition=η, ον, < | |Definition=η, ον, [[affrighted]] or [[affrighting]], [[trembling]], [[frightened]], [[fearful]], [[φόβος]] A.Th. 240 (lyr.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1071.png Seite 1071]] [[erschrocken]], [[furchtsam]], [[φόβος]], Aesch. Spt. 222. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[effrayé]], [[épouvanté]].<br />'''Étymologie:''' [[τάρβος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ταρβόσῠνος:''' [[устрашенный]], [[охваченный страхом]]: ταρβόσυνος [[φόβος]] Aesch. паническое бегство. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ταρβόσυνος''': -η, -ον, [[τάρβος]] ἐμποιῶν, [[δεινός]], [[τρομερός]], ταρβ. [[φόβος]] Αἰσχύλ. Θήβ. 240. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ύνη, -ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που προκαλεί φόβο, [[φοβερός]], [[τρομακτικός]]<br /><b>2.</b> αυτός που κατέχεται από φόβο, ο φοβισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. σχηματ. από το ουσ. [[ταρβοσύνη]] (<b>πρβλ.</b> [[γηθοσύνη]]: [[γηθόσυνος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ταρβόσυνος:''' -η, -ον, [[τρομερός]], [[δεινός]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:01, 22 December 2023
English (LSJ)
η, ον, affrighted or affrighting, trembling, frightened, fearful, φόβος A.Th. 240 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1071] erschrocken, furchtsam, φόβος, Aesch. Spt. 222.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
effrayé, épouvanté.
Étymologie: τάρβος.
Russian (Dvoretsky)
ταρβόσῠνος: устрашенный, охваченный страхом: ταρβόσυνος φόβος Aesch. паническое бегство.
Greek (Liddell-Scott)
ταρβόσυνος: -η, -ον, τάρβος ἐμποιῶν, δεινός, τρομερός, ταρβ. φόβος Αἰσχύλ. Θήβ. 240.
Greek Monolingual
-ύνη, -ον, Α
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που προκαλεί φόβο, φοβερός, τρομακτικός
2. αυτός που κατέχεται από φόβο, ο φοβισμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. σχηματ. από το ουσ. ταρβοσύνη (πρβλ. γηθοσύνη: γηθόσυνος)].
