ἐπιγράβδην: Difference between revisions
From LSJ
πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
(13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epigravdin | |Transliteration C=epigravdin | ||
|Beta Code=e)pigra/bdhn | |Beta Code=e)pigra/bdhn | ||
|Definition=Adv., (ἐπιγράφω) < | |Definition=Adv., ([[ἐπιγράφω]])<br><span class="bld">A</span> [[scraping the surface]], [[grazing]], 11.21.166.<br><span class="bld">II</span>. [[like lines]], Orph.''L.''365. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en effleurant la surface.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιγράφω]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[en effleurant la surface]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιγράφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιγράβδην]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> [[ξυστά]], [[εξώδερμα]] («τῷ δ' ἑτέρῳ μιν πῆχυν [[ἐπιγράβδην]] [[βάλε]] χειρὸς δεξιτερῆς», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> με [[μορφή]] γραμμών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>γράβ</i>-<i>δην</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γράφω]])]. | |mltxt=[[ἐπιγράβδην]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> [[ξυστά]], [[εξώδερμα]] («τῷ δ' ἑτέρῳ μιν πῆχυν [[ἐπιγράβδην]] [[βάλε]] χειρὸς δεξιτερῆς», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> με [[μορφή]] γραμμών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>γράβ</i>-<i>δην</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γράφω]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιγράβδην:''' επίρρ. ([[ἐπιγράφω]]), ξύνοντας την [[επιφάνεια]], γδέρνοντας την [[επίστρωση]], Λατ. [[strictim]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιγράβδην:''' adv. (слегка) задев, оцарапав (πῆχυν χειρός τινα ἐ. [[βαλεῖν]] Hom.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἐπιγράφω]]<br />scraping the [[surface]], [[grazing]], Lat. [[strictim]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (ἐπιγράφω)
A scraping the surface, grazing, 11.21.166.
II. like lines, Orph.L.365.
German (Pape)
[Seite 933] oben hin ritzend, Il. 21, 166 u. sp. D.
French (Bailly abrégé)
adv.
en effleurant la surface.
Étymologie: ἐπιγράφω.
English (Autenrieth)
(ἐπιγράφω): adv., βάλε, struck scratching, i. e. ‘grazed,’ Il. 21.166†.
Greek Monolingual
ἐπιγράβδην (Α)
επίρρ.
1. ξυστά, εξώδερμα («τῷ δ' ἑτέρῳ μιν πῆχυν ἐπιγράβδην βάλε χειρὸς δεξιτερῆς», Ομ. Ιλ.)
2. με μορφή γραμμών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + γράβ-δην (< γράφω)].
Greek Monotonic
ἐπιγράβδην: επίρρ. (ἐπιγράφω), ξύνοντας την επιφάνεια, γδέρνοντας την επίστρωση, Λατ. strictim, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιγράβδην: adv. (слегка) задев, оцарапав (πῆχυν χειρός τινα ἐ. βαλεῖν Hom.).
