ερείπω: Difference between revisions
Τραφὲν ὄρεσι καὶ φάραγξιν ἀγρίαις, κήρυξ πέφυκα τῆς λόγου ὑμνῳδίας. Φωνήν μὲν οὐκ ἔναρθρον, εὔηχον δ' ἔχω (Byzantine riddle) → Raised in the mountains and wild ravines, I have become the herald of hymns that are sung. I have no articulate voice...
(14) |
m (Text replacement - "τεῑχ" to "τεῖχ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐρείπω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]] σε ερείπια, [[κατεδαφίζω]], [[καταστρέφω]], [[κατακρημνίζω]] («[[ἐρέριπτο]] δὲ | |mltxt=[[ἐρείπω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]] σε ερείπια, [[κατεδαφίζω]], [[καταστρέφω]], [[κατακρημνίζω]] («[[ἐρέριπτο]] δὲ τεῖχος Ἀχαιῶν» — γκρεμίστηκε το [[τείχος]] τών Αχαιών, <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εξολοθρεύω]], [[καταστρέφω]] («ἐρείπει [[γένος]] θεῶν τις» — [[κάποιος]] από τους θεούς εξολοθρεύει το [[γένος]], <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[πέφτω]], ρίχνομαι [[πάνω]] σε κάποιον («τῶν προτεταγμένων δυνάμεων ἐρειπομένων εἰς αὐτόν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> (στον αόρ. β’) <i>ἤριπον</i><br />[[καταπίπτω]], [[πέφτω]] [[νεκρός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ε</i>- προθεματικό <span style="color: red;">+</span> θ. <i>ρειπ</i>- που ανάγεται πιθ. σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>rei</i>- «[[σχίζω]], [[κόβω]]» με [[παρέκταση]] -<i>ρ</i>- (<b>βλ.</b> και λ. [[ερείκω]]). Στο θ. <i>ρειπ</i>- αντιστοιχούν το νορβ. ρ. <i>r</i><i>ī</i><i>fa</i> «[[καταστρέφω]]» και το λατ. ρηματικό παράγωγο <i>r</i><i>ī</i><i>pa</i> «όχθη». Συνδέεται [[επίσης]] με τα εκτεταμένης βαθμίδας παράγωγα νορβ. <i>r</i><i>ī</i><i>p</i> «άνω [[κράσπεδο]] βάρκας», γερμ. διαλ. <i>rip</i>(<i>e</i>) «όχθη» και μσν. άνω γερμ. <i>rif</i> «όχθη». Ως α’ συνθετικό απαντά μόνο στα <b>αρχ.</b> <i>ερειψι</i>-<i>πύλᾶς</i>, [[ερειψίτοιχος]] του τύπου [[βροντησικέραυνος]]. Εν συνθέσει με προθέσεις μαρτυρούνται μόνο οι μέλλοντες <b>αρχ.</b> <i>εξερείψω</i>, <i>κατερείψω</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ερείπιο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>ερείπιος</i>, [[ερείψιμος]], [[έρειψις]], <i>ερίπναι</i>. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:50, 13 June 2022
Greek Monolingual
ἐρείπω (Α)
1. μεταβάλλω σε ερείπια, κατεδαφίζω, καταστρέφω, κατακρημνίζω («ἐρέριπτο δὲ τεῖχος Ἀχαιῶν» — γκρεμίστηκε το τείχος τών Αχαιών, Ομ. Ιλ.)
2. εξολοθρεύω, καταστρέφω («ἐρείπει γένος θεῶν τις» — κάποιος από τους θεούς εξολοθρεύει το γένος, Σοφ.)
3. πέφτω, ρίχνομαι πάνω σε κάποιον («τῶν προτεταγμένων δυνάμεων ἐρειπομένων εἰς αὐτόν», Πλούτ.)
4. (στον αόρ. β’) ἤριπον
καταπίπτω, πέφτω νεκρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ε- προθεματικό + θ. ρειπ- που ανάγεται πιθ. σε ΙΕ ρίζα rei- «σχίζω, κόβω» με παρέκταση -ρ- (βλ. και λ. ερείκω). Στο θ. ρειπ- αντιστοιχούν το νορβ. ρ. rīfa «καταστρέφω» και το λατ. ρηματικό παράγωγο rīpa «όχθη». Συνδέεται επίσης με τα εκτεταμένης βαθμίδας παράγωγα νορβ. rīp «άνω κράσπεδο βάρκας», γερμ. διαλ. rip(e) «όχθη» και μσν. άνω γερμ. rif «όχθη». Ως α’ συνθετικό απαντά μόνο στα αρχ. ερειψι-πύλᾶς, ερειψίτοιχος του τύπου βροντησικέραυνος. Εν συνθέσει με προθέσεις μαρτυρούνται μόνο οι μέλλοντες αρχ. εξερείψω, κατερείψω.
ΠΑΡ. ερείπιο
αρχ.
ερείπιος, ερείψιμος, έρειψις, ερίπναι.
