εὐρυχαδής: Difference between revisions
νὺξ βροτοῖσιν οὔτε κῆρες οὔτε πλοῦτος, ἀλλ' ἄφαρ βέβακε, τῷ δ' ἐπέρχεται χαίρειν τε καὶ στέρεσθαι → starry night abides not with men, nor tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and another hath his turn of gladness, and of bereavement | Starry night does not remain constant with men, nor does tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and to another in his turn come both gladness and bereavement
(15) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evrychadis | |Transliteration C=evrychadis | ||
|Beta Code=eu)ruxadh/s | |Beta Code=eu)ruxadh/s | ||
|Definition= | |Definition=εὐρυχαδές, ([[χανδάνω]]) [[wide-gaping]], [[wide-mouthed]], of cups, ''AP''6.305 (Leon.), Luc.''Lex.''7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1096.png Seite 1096]] ές, breit klaffend, mit weiter, geräumiger | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1096.png Seite 1096]] ές, breit klaffend, mit weiter, geräumiger Öffnung, [[κύλιξ]] Leon. Tar. 14 (VI, 305); Luc. Lex. 7. Vgl. [[εὐρυχανής]] u. [[εὐρυχανδής]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui contient largement]], [[large]], [[spacieux]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐρύς]], [[χανδάνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐρῠχᾰδής:''' [[χανδάνω]] широко разверстый, т. е. вместительный, емкий ([[ποτήριον]] Luc.; [[κύλιξ]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐρυχᾰδής''': -ές, (√ΧΑΔ, [[χανδάνω]]) [[μεγάλως]] χαίνων, ἔχων εὐρὺ [[στόμα]], ἐπὶ ποτηρίων, Ἀνθ. Π. 6. 305, Λουκ. Λεξιφ. 7. | |lstext='''εὐρυχᾰδής''': -ές, (√ΧΑΔ, [[χανδάνω]]) [[μεγάλως]] χαίνων, ἔχων εὐρὺ [[στόμα]], ἐπὶ ποτηρίων, Ἀνθ. Π. 6. 305, Λουκ. Λεξιφ. 7. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[εὐρυχαδής]], -ές (Α)<br />(για [[ποτήρι]]) με πλατύ [[στόμιο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευρυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χαδής</i> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>χαδ</i>- ([[πρβλ]]. [[έχαδον]]) του [[χανδάνω]] «[[περιλαμβάνω]], [[περιέχω]]» ([[πρβλ]]. [[εγχαδής]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐρυχᾰδής:''' -ές ([[χαδεῖν]]), [[πλατύστομος]], λέγεται για ποτήρια, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=εὐρυχᾰδής, ές [[χαδεῖν]]<br />[[wide]]-mouthed, of cups, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐρυχαδές, (χανδάνω) wide-gaping, wide-mouthed, of cups, AP6.305 (Leon.), Luc.Lex.7.
German (Pape)
[Seite 1096] ές, breit klaffend, mit weiter, geräumiger Öffnung, κύλιξ Leon. Tar. 14 (VI, 305); Luc. Lex. 7. Vgl. εὐρυχανής u. εὐρυχανδής.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui contient largement, large, spacieux.
Étymologie: εὐρύς, χανδάνω.
Russian (Dvoretsky)
εὐρῠχᾰδής: χανδάνω широко разверстый, т. е. вместительный, емкий (ποτήριον Luc.; κύλιξ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐρυχᾰδής: -ές, (√ΧΑΔ, χανδάνω) μεγάλως χαίνων, ἔχων εὐρὺ στόμα, ἐπὶ ποτηρίων, Ἀνθ. Π. 6. 305, Λουκ. Λεξιφ. 7.
Greek Monolingual
εὐρυχαδής, -ές (Α)
(για ποτήρι) με πλατύ στόμιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευρυ- + -χαδής < θ. χαδ- (πρβλ. έχαδον) του χανδάνω «περιλαμβάνω, περιέχω» (πρβλ. εγχαδής)].
Greek Monotonic
εὐρυχᾰδής: -ές (χαδεῖν), πλατύστομος, λέγεται για ποτήρια, σε Ανθ.
