ἀπατητικός: Difference between revisions
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apatitikos | |Transliteration C=apatitikos | ||
|Beta Code=a)pathtiko/s | |Beta Code=a)pathtiko/s | ||
|Definition=ή, όν | |Definition=ἀπατητική, ἀπατητικόν, [[fallacious]], of sophistry, Pl. ''Sph.''240d, 264d, Arist.''APo.''80b15, al.: Comp. -κώτερος [[more effective in deceiving]], X.''Eq.Mag.''5.5. Adv. [[ἀπατητικῶς]] Poll.4.24. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[falaz]] de la sofística τέχνη Pl.<i>Sph</i>.240d, 264d, ἀ. καὶ [[ἄδικος]] (λόγος) Arist.<i>SE</i> 171<sup>b</sup>21, συλλογισμός Arist.<i>APo</i>.80<sup>b</sup>15, <i>POxy</i>.3238.4.125 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>compar. -ώτερος [[más engañoso]], [[que engaña mejor]] X.<i>Eq.Mag</i>.5.5.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[engañosamente]] Poll.4.24. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0282.png Seite 282]] betrügerisch, [[τέχνη]] Plat. Soph. 240 d; Sp. auch ergötzlich. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0282.png Seite 282]] betrügerisch, [[τέχνη]] Plat. Soph. 240 d; Sp. auch ergötzlich. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ή, όν :<br />[[trompeur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπάτη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀπᾰτητικός:''' Xen., Plat., Arst. = [[ἀπατηλός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀπατητικός''': -ή, -όν, ὁ ἀπατῶν, ὁ δυνάμενος ν’ ἀπατᾷ, ἐπὶ σοφιστείας, Πλάτ. Σοφ. 240D, 264D, Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 16, κ. ἀλλ. ― Συγκρ. -κώτερος, ἀποτελεσματικώτερος πρὸς ἐξαπάτησιν, Ξεν. Ἱππαρχ. 5. 5. ― Ἐπίρρ. -κῶς Πολυδ. Δ΄, 24. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀπατητικός]], -ή, -όν (Α)<br />[[απατηλός]], αυτός που εξαπατά, [[σοφιστικός]]. | |mltxt=[[ἀπατητικός]], -ή, -όν (Α)<br />[[απατηλός]], αυτός που εξαπατά, [[σοφιστικός]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀπᾰτητικός:''' -ή, -όν ([[ἀπατάω]]), αυτός που μπορεί εύκολα να εξαπατά, ο [[δολερός]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀπατάω]]<br />[[fraudulent]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀπατητική, ἀπατητικόν, fallacious, of sophistry, Pl. Sph.240d, 264d, Arist.APo.80b15, al.: Comp. -κώτερος more effective in deceiving, X.Eq.Mag.5.5. Adv. ἀπατητικῶς Poll.4.24.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 falaz de la sofística τέχνη Pl.Sph.240d, 264d, ἀ. καὶ ἄδικος (λόγος) Arist.SE 171b21, συλλογισμός Arist.APo.80b15, POxy.3238.4.125 (III d.C.)
•compar. -ώτερος más engañoso, que engaña mejor X.Eq.Mag.5.5.
2 adv. -ῶς engañosamente Poll.4.24.
German (Pape)
[Seite 282] betrügerisch, τέχνη Plat. Soph. 240 d; Sp. auch ergötzlich.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
trompeur.
Étymologie: ἀπάτη.
Russian (Dvoretsky)
ἀπᾰτητικός: Xen., Plat., Arst. = ἀπατηλός.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπατητικός: -ή, -όν, ὁ ἀπατῶν, ὁ δυνάμενος ν’ ἀπατᾷ, ἐπὶ σοφιστείας, Πλάτ. Σοφ. 240D, 264D, Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 16, κ. ἀλλ. ― Συγκρ. -κώτερος, ἀποτελεσματικώτερος πρὸς ἐξαπάτησιν, Ξεν. Ἱππαρχ. 5. 5. ― Ἐπίρρ. -κῶς Πολυδ. Δ΄, 24.
Greek Monolingual
ἀπατητικός, -ή, -όν (Α)
απατηλός, αυτός που εξαπατά, σοφιστικός.
Greek Monotonic
ἀπᾰτητικός: -ή, -όν (ἀπατάω), αυτός που μπορεί εύκολα να εξαπατά, ο δολερός, σε Ξεν.
Middle Liddell
ἀπατάω
fraudulent, Xen.
