δισσοτόκος: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dissotokos | |Transliteration C=dissotokos | ||
|Beta Code=dissoto/kos | |Beta Code=dissoto/kos | ||
|Definition= | |Definition=δισσοτόκον,<br><span class="bld">A</span> [[bearing twice]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 5.199.<br><span class="bld">II</span> proparox., <b class="b3">δισσότοκος, ον,</b> [[twice-born]], of Bacchus, ib.1.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que ha parido dos veces]] μήτηρ de Ino, Nonn.<i>D</i>.5.199, Νεφέλη Nonn.<i>D</i>.9.304. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0643.png Seite 643]] zweimal gebärend; [[νηδύς]] Apollnds. 4 (VII, 742); [[μήτηρ]] Nonn. D. 5, 199. – Aber δισσότοκος, zweimal geboren; Dionysos, Nonn. D. 1, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0643.png Seite 643]] zweimal gebärend; [[νηδύς]] Apollnds. 4 (VII, 742); [[μήτηρ]] Nonn. D. 5, 199. – Aber δισσότοκος, zweimal geboren; Dionysos, Nonn. D. 1, 4. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δισσοτόκος:''' Anth. [[varia lectio|v.l.]] = [[δοιοτόκος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δισσοτόκος''': -ον, ὁ δὶς γεννῶν, Νόνν. Δ. 5. 199. ΙΙ. προπαροξ. δισσότοκος, ον, ὁ δὶς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Βάκχου, ὁ αὐτ. 1. 4. | |lstext='''δισσοτόκος''': -ον, ὁ δὶς γεννῶν, Νόνν. Δ. 5. 199. ΙΙ. προπαροξ. δισσότοκος, ον, ὁ δὶς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Βάκχου, ὁ αὐτ. 1. 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δισσοτόκος]], η (Α)<br />αυτή που γέννησε δυο φορές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δισσός]] <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]<br /><b>βλ.</b> [[δισσότοκος]]]. | |mltxt=[[δισσοτόκος]], η (Α)<br />αυτή που γέννησε δυο φορές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δισσός]] <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]<br /><b>βλ.</b> [[δισσότοκος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
δισσοτόκον,
A bearing twice, Nonn. D. 5.199.
II proparox., δισσότοκος, ον, twice-born, of Bacchus, ib.1.4.
Spanish (DGE)
-ον
que ha parido dos veces μήτηρ de Ino, Nonn.D.5.199, Νεφέλη Nonn.D.9.304.
German (Pape)
[Seite 643] zweimal gebärend; νηδύς Apollnds. 4 (VII, 742); μήτηρ Nonn. D. 5, 199. – Aber δισσότοκος, zweimal geboren; Dionysos, Nonn. D. 1, 4.
Russian (Dvoretsky)
δισσοτόκος: Anth. v.l. = δοιοτόκος.
Greek (Liddell-Scott)
δισσοτόκος: -ον, ὁ δὶς γεννῶν, Νόνν. Δ. 5. 199. ΙΙ. προπαροξ. δισσότοκος, ον, ὁ δὶς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Βάκχου, ὁ αὐτ. 1. 4.
Greek Monolingual
δισσοτόκος, η (Α)
αυτή που γέννησε δυο φορές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δισσός + -τόκος < τίκτω
βλ. δισσότοκος].
