φαλαγγηδόν: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=falaggidon | |Transliteration C=falaggidon | ||
|Beta Code=falagghdo/n | |Beta Code=falagghdo/n | ||
|Definition=Adv. <span class=" | |Definition=Adv. [[in phalanxes]], Il.15.360, Plb.3.115.12, Polyaen.7.44.2, Onos.21.6. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1252.png Seite 1252]] adv., phalangenweise, in Phalangen; Il. 15, 360; Pol. 3, 115, 12, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von κατ' ἄνδρα καὶ κατὰ σπείρας. Vgl. Plut. Otho 12. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[en ordre de bataille]], [[en troupe rangée]].<br />'''Étymologie:''' [[φάλαγξ]], -δον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φᾰλαγγηδόν:''' adv. фалангами, колоннами, в сомкнутом строю (προχέεσθαι Hom.; στρέφεσθαι Polyb.; μάχεσθαι Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φᾰλαγγηδόν''': Ἐπίρρ., κατὰ φάλαγγας, Ἰλ. Ο. 360, Πολύβ. 3. 115, 12, κ. ἀλλ. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=by phalanxes, in companies, in columns. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΑ<br /><b>επίρρ.</b> [[κατά]] φάλαγγες («φαλαγγηδὸν ἐμάχοντο», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φάλαγξ]], -<i>αγγος</i> <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ηδόν</i> ([[πρβλ]]. [[βαθμηδόν]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φᾰλαγγηδόν:''' επίρρ. ([[φάλαγξ]]), σε φάλαγγες, σε Ομήρ. Ιλ., Πολύβ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φάλαγξ]]<br />in phalanxes, Il., Polyb. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. in phalanxes, Il.15.360, Plb.3.115.12, Polyaen.7.44.2, Onos.21.6.
German (Pape)
[Seite 1252] adv., phalangenweise, in Phalangen; Il. 15, 360; Pol. 3, 115, 12, im Gegensatz von κατ' ἄνδρα καὶ κατὰ σπείρας. Vgl. Plut. Otho 12.
French (Bailly abrégé)
adv.
en ordre de bataille, en troupe rangée.
Étymologie: φάλαγξ, -δον.
Russian (Dvoretsky)
φᾰλαγγηδόν: adv. фалангами, колоннами, в сомкнутом строю (προχέεσθαι Hom.; στρέφεσθαι Polyb.; μάχεσθαι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
φᾰλαγγηδόν: Ἐπίρρ., κατὰ φάλαγγας, Ἰλ. Ο. 360, Πολύβ. 3. 115, 12, κ. ἀλλ.
English (Autenrieth)
by phalanxes, in companies, in columns.
Greek Monolingual
ΝΑ
επίρρ. κατά φάλαγγες («φαλαγγηδὸν ἐμάχοντο», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φάλαγξ, -αγγος + επιρρμ. κατάλ. -ηδόν (πρβλ. βαθμηδόν)].
Greek Monotonic
φᾰλαγγηδόν: επίρρ. (φάλαγξ), σε φάλαγγες, σε Ομήρ. Ιλ., Πολύβ.
Middle Liddell
φάλαγξ
in phalanxes, Il., Polyb.
