μυθολογεύω: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(26) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mythologeyo | |Transliteration C=mythologeyo | ||
|Beta Code=muqologeu/w | |Beta Code=muqologeu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[tell word for word]], τινί τι Od.12.450; <b class="b3">εἰρημένα μ.</b> ib.453: generally, [[relate]], Ps.-Phoc.68, prob. rest. in Sapph.''Supp.'' 7.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0214.png Seite 214]] eine Geschichte lang, ausführlich hererzählen, Od. 12, 450. 453, τί σοὶ τάδε [[μυθολογεύω]], Archestrat. bei Ath. VII, 278 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0214.png Seite 214]] eine Geschichte lang, ausführlich hererzählen, Od. 12, 450. 453, τί σοὶ τάδε [[μυθολογεύω]], Archestrat. bei Ath. VII, 278 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[raconter mot pour mot]], [[en détail]].<br />'''Étymologie:''' [[μυθολόγος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῡθολογεύω:''' [[обстоятельно рассказывать]] (τί τινι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡθολογεύω''': διηγοῦμαι λεπτομερῶς, τί τοι τάδε [[μυθολογεύω]]; Ὀδ. Μ. 450, 453· [[καθόλου]], διηγοῦμαι, Ψευδο-Φωκυλ. 24. | |lstext='''μῡθολογεύω''': διηγοῦμαι λεπτομερῶς, τί τοι τάδε [[μυθολογεύω]]; Ὀδ. Μ. 450, 453· [[καθόλου]], διηγοῦμαι, Ψευδο-Φωκυλ. 24. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μυθολογεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[διηγούμαι]] διεξοδικώς μια [[ιστορία]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[διηγούμαι]], [[λέγω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. του [[μυθολογώ]] <span style="color: red;"><</span> [[μυθολόγος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύω</i> για μετρικούς λόγους]. | |mltxt=[[μυθολογεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[διηγούμαι]] διεξοδικώς μια [[ιστορία]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[διηγούμαι]], [[λέγω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. του [[μυθολογώ]] <span style="color: red;"><</span> [[μυθολόγος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύω</i> για μετρικούς λόγους]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μῡθολογεύω:''' μόνο σε ενεστ., [[αφηγούμαι]] [[λεπτομερώς]], [[λέξη]] προς [[λέξη]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μῡθο-[[λογεύω]], only in pres.]<br />to [[tell]] [[word]] for [[word]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
tell word for word, τινί τι Od.12.450; εἰρημένα μ. ib.453: generally, relate, Ps.-Phoc.68, prob. rest. in Sapph.Supp. 7.4.
German (Pape)
[Seite 214] eine Geschichte lang, ausführlich hererzählen, Od. 12, 450. 453, τί σοὶ τάδε μυθολογεύω, Archestrat. bei Ath. VII, 278 b.
French (Bailly abrégé)
raconter mot pour mot, en détail.
Étymologie: μυθολόγος.
Russian (Dvoretsky)
μῡθολογεύω: обстоятельно рассказывать (τί τινι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
μῡθολογεύω: διηγοῦμαι λεπτομερῶς, τί τοι τάδε μυθολογεύω; Ὀδ. Μ. 450, 453· καθόλου, διηγοῦμαι, Ψευδο-Φωκυλ. 24.
Greek Monolingual
μυθολογεύω (Α)
1. διηγούμαι διεξοδικώς μια ιστορία
2. (γενικά) διηγούμαι, λέγω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. του μυθολογώ < μυθολόγος + κατάλ. -εύω για μετρικούς λόγους].
Greek Monotonic
μῡθολογεύω: μόνο σε ενεστ., αφηγούμαι λεπτομερώς, λέξη προς λέξη, σε Ομήρ. Οδ.
