παιδολυμάς: Difference between revisions
From LSJ
νὴ Δί᾿, ὦ φίλη γύναι, λεγε → yes, dear lady, speak | yes, dear lady, do speak up
(30) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paidolymas | |Transliteration C=paidolymas | ||
|Beta Code=paidoluma/s | |Beta Code=paidoluma/s | ||
|Definition= | |Definition=παιδολυμάδος, ἡ, ([[λύμη]]) [[destroying her child]], ἁ π. Θεστιάς A. ''Ch.''605 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=άδος<br /><i>adj.</i><br />qui fait périr son enfant.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]], [[λύμη]]. | |btext=άδος<br /><i>adj.</i><br />[[qui fait périr son enfant]].<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]], [[λύμη]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[παιδολυμάς]], -[[άδος]], ἡ (Α)<br />αυτή που καταστρέφει τα [[παιδιά]] («ἁ παιδολυμὰς [[τάλαινα]] Θεστιάς», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> <span style="color: red;">+</span> [[λύμη]] «[[βλάβη]], [[καταστροφή]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>άς</i>]. | |mltxt=[[παιδολυμάς]], -[[άδος]], ἡ (Α)<br />αυτή που καταστρέφει τα [[παιδιά]] («ἁ παιδολυμὰς [[τάλαινα]] Θεστιάς», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> <span style="color: red;">+</span> [[λύμη]] «[[βλάβη]], [[καταστροφή]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>άς</i>]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παιδολῡμάς:''' άδος, [[varia lectio|v.l.]] [[παιδολύμας]], ᾰδος ἡ [[детоубийца]] ([[Θεστιάς]], т. е. [[Ἀλθαίη]], мать Мелеагра) Aesch. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παιδολυμάς -άδος, ἡ [[[παῖς]], [[λύμη]]] [[die haar zoon vernietigt]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 25 August 2023
English (LSJ)
παιδολυμάδος, ἡ, (λύμη) destroying her child, ἁ π. Θεστιάς A. Ch.605 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
άδος
adj.
qui fait périr son enfant.
Étymologie: παῖς, λύμη.
Greek Monolingual
παιδολυμάς, -άδος, ἡ (Α)
αυτή που καταστρέφει τα παιδιά («ἁ παιδολυμὰς τάλαινα Θεστιάς», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παῖς, παιδός + λύμη «βλάβη, καταστροφή» + επίθημα -άς].
Russian (Dvoretsky)
παιδολῡμάς: άδος, v.l. παιδολύμας, ᾰδος ἡ детоубийца (Θεστιάς, т. е. Ἀλθαίη, мать Мелеагра) Aesch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδολυμάς -άδος, ἡ [παῖς, λύμη] die haar zoon vernietigt.
