πάμφθαρτος: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
(30) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pamfthartos | |Transliteration C=pamfthartos | ||
|Beta Code=pa/mfqartos | |Beta Code=pa/mfqartos | ||
|Definition= | |Definition=πάμφθαρτον, [[all-destroying]], μόρος A.''Ch.''296. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0455.png Seite 455]] allverderbend, Alle zu Grunde richtend, [[μόρος]], Aesch. Ch. 294. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0455.png Seite 455]] allverderbend, Alle zu Grunde richtend, [[μόρος]], Aesch. Ch. 294. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui a détruit tout]], [[funeste]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[φθείρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάμφθαρτος -ον [[[πᾶς]], [[φθείρω]]] [[allesvernietigend]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πάμφθαρτος:''' [[всеистребляющий]], [[губительный]] ([[μόρος]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[πάμφθαρτος]], -ον (Α)<br />αυτός που φθείρει τα [[πάντα]], [[ολέθριος]] («παμφθάρτῳ μόρῳ», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φθαρτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθείρω]]), <b>πρβλ.</b> [[κακό]]-<i>φθαρτος</i>]. | |mltxt=[[πάμφθαρτος]], -ον (Α)<br />αυτός που φθείρει τα [[πάντα]], [[ολέθριος]] («παμφθάρτῳ μόρῳ», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φθαρτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθείρω]]), <b>πρβλ.</b> [[κακό]]-<i>φθαρτος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πάμφθαρτος:''' -ον ([[φθείρω]]), αυτός που καταστρέφει τα πάντα, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πάμφθαρτος''': -ον, ὁ τὰ πάντα φθείρων, [[ὀλέθριος]], [[μόρος]] Αἰσχύλ. Χο. 296. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πάμ-φθαρτος, ον, [[φθείρω]]<br />all-[[destroying]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:16, 25 August 2023
English (LSJ)
πάμφθαρτον, all-destroying, μόρος A.Ch.296.
German (Pape)
[Seite 455] allverderbend, Alle zu Grunde richtend, μόρος, Aesch. Ch. 294.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a détruit tout, funeste.
Étymologie: πᾶν, φθείρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάμφθαρτος -ον [πᾶς, φθείρω] allesvernietigend.
Russian (Dvoretsky)
πάμφθαρτος: всеистребляющий, губительный (μόρος Aesch.).
Greek Monolingual
πάμφθαρτος, -ον (Α)
αυτός που φθείρει τα πάντα, ολέθριος («παμφθάρτῳ μόρῳ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + φθαρτός (< φθείρω), πρβλ. κακό-φθαρτος].
Greek Monotonic
πάμφθαρτος: -ον (φθείρω), αυτός που καταστρέφει τα πάντα, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πάμφθαρτος: -ον, ὁ τὰ πάντα φθείρων, ὀλέθριος, μόρος Αἰσχύλ. Χο. 296.
Middle Liddell
πάμ-φθαρτος, ον, φθείρω
all-destroying, Aesch.
