ρόθος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(36) |
(CSV import) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> [[θόρυβος]], [[ιδίως]] ο [[ήχος]] του κουπιού που χτυπάει τη [[θάλασσα]] («[[τέλος]] δ' ἐφορμηθέντες ἐξ ἑνὸς ῥόθου παίουσι», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[θόρυβος]] τών κυμάτων («ῥόθον<br />τὸν ἀπὸ τῶν κυμάτων ψόφον», <b>Ησύχ.</b>)<br /><b>3.</b> συγκεχυμένος [[άναρθρος]] [[ήχος]] («Περσίδος γλώσσης [[ῥόθος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> γρήγορη, ορμητική [[κίνηση]] (α. «ῥόθῳ ὁρμῇ [[μετὰ]] ψόφου», <b>Ησύχ.</b><br />β. «πτερύγων [[ῥόθος]]», Οππ.)<br /><b>5.</b> [[θόρυβος]], [[φασαρία]] («τῆς δὲ Δίκης [[ῥόθος]] ἑλκομένης ᾗ κ' ἄνδρες ἄγωσι δωροφάγοι», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[μονοπάτι]] σε ορεινή [[περιοχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστικός τ. αβέβαιης ετυμολ. Πιθανή [[είναι]] η [[σύνδεση]] της λ. με την [[οικογένεια]] του <i>ῥέω</i> και η [[αναγωγή]] της σε [[ρίζα]] <i>sr</i>-<i>edh</i>- «[[βομβώ]]» (<b>πρβλ.</b> [[ῥώθων]]). Καμιά, εξάλλου, [[σύνδεση]] της λ. με τ. άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών δεν ικανοποιεί [[ούτε]] από μορφολογική [[ούτε]] από σημασιολογική [[άποψη]]. Αρχική σημ. του τ. [[πρέπει]] να θεωρηθεί η σχετική με τη [[θάλασσα]], δηλ. ο [[θόρυβος]] τών κουπιών και ο [[θόρυβος]] τών κυμάτων, από όπου, κατ' [[επέκταση]], ο συγκεχυμένος [[άναρθρος]] [[ήχος]], [[θόρυβος]], [[φασαρία]]]. | |mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> [[θόρυβος]], [[ιδίως]] ο [[ήχος]] του κουπιού που χτυπάει τη [[θάλασσα]] («[[τέλος]] δ' ἐφορμηθέντες ἐξ ἑνὸς ῥόθου παίουσι», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[θόρυβος]] τών κυμάτων («ῥόθον<br />τὸν ἀπὸ τῶν κυμάτων ψόφον», <b>Ησύχ.</b>)<br /><b>3.</b> συγκεχυμένος [[άναρθρος]] [[ήχος]] («Περσίδος γλώσσης [[ῥόθος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> γρήγορη, ορμητική [[κίνηση]] (α. «ῥόθῳ ὁρμῇ [[μετὰ]] ψόφου», <b>Ησύχ.</b><br />β. «πτερύγων [[ῥόθος]]», Οππ.)<br /><b>5.</b> [[θόρυβος]], [[φασαρία]] («τῆς δὲ Δίκης [[ῥόθος]] ἑλκομένης ᾗ κ' ἄνδρες ἄγωσι δωροφάγοι», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[μονοπάτι]] σε ορεινή [[περιοχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστικός τ. αβέβαιης ετυμολ. Πιθανή [[είναι]] η [[σύνδεση]] της λ. με την [[οικογένεια]] του <i>ῥέω</i> και η [[αναγωγή]] της σε [[ρίζα]] <i>sr</i>-<i>edh</i>- «[[βομβώ]]» (<b>πρβλ.</b> [[ῥώθων]]). Καμιά, εξάλλου, [[σύνδεση]] της λ. με τ. άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών δεν ικανοποιεί [[ούτε]] από μορφολογική [[ούτε]] από σημασιολογική [[άποψη]]. Αρχική σημ. του τ. [[πρέπει]] να θεωρηθεί η σχετική με τη [[θάλασσα]], δηλ. ο [[θόρυβος]] τών κουπιών και ο [[θόρυβος]] τών κυμάτων, από όπου, κατ' [[επέκταση]], ο συγκεχυμένος [[άναρθρος]] [[ήχος]], [[θόρυβος]], [[φασαρία]]]. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[πάταγος]], πλατάγισμα τῶν κυμάτων). Ἠχοποιημένη λέξη ἀπό τό θόρυβο τῶν κυμάτων. Δές γιά παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[ροθέω]] -ῶ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:50, 14 October 2022
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. θόρυβος, ιδίως ο ήχος του κουπιού που χτυπάει τη θάλασσα («τέλος δ' ἐφορμηθέντες ἐξ ἑνὸς ῥόθου παίουσι», Αισχύλ.)
2. ο θόρυβος τών κυμάτων («ῥόθον
τὸν ἀπὸ τῶν κυμάτων ψόφον», Ησύχ.)
3. συγκεχυμένος άναρθρος ήχος («Περσίδος γλώσσης ῥόθος», Αισχύλ.)
4. γρήγορη, ορμητική κίνηση (α. «ῥόθῳ ὁρμῇ μετὰ ψόφου», Ησύχ.
β. «πτερύγων ῥόθος», Οππ.)
5. θόρυβος, φασαρία («τῆς δὲ Δίκης ῥόθος ἑλκομένης ᾗ κ' ἄνδρες ἄγωσι δωροφάγοι», Ησίοδ.)
6. μονοπάτι σε ορεινή περιοχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστικός τ. αβέβαιης ετυμολ. Πιθανή είναι η σύνδεση της λ. με την οικογένεια του ῥέω και η αναγωγή της σε ρίζα sr-edh- «βομβώ» (πρβλ. ῥώθων). Καμιά, εξάλλου, σύνδεση της λ. με τ. άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών δεν ικανοποιεί ούτε από μορφολογική ούτε από σημασιολογική άποψη. Αρχική σημ. του τ. πρέπει να θεωρηθεί η σχετική με τη θάλασσα, δηλ. ο θόρυβος τών κουπιών και ο θόρυβος τών κυμάτων, από όπου, κατ' επέκταση, ο συγκεχυμένος άναρθρος ήχος, θόρυβος, φασαρία].
Mantoulidis Etymological
(=πάταγος, πλατάγισμα τῶν κυμάτων). Ἠχοποιημένη λέξη ἀπό τό θόρυβο τῶν κυμάτων. Δές γιά παράγωγα στό ρῆμα ροθέω -ῶ.
