συνεπιπλέω: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(39) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synepipleo | |Transliteration C=synepipleo | ||
|Beta Code=sunepiple/w | |Beta Code=sunepiple/w | ||
|Definition= | |Definition=[[join in a naval expedition]], D.50.59. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[πλέω]]), <i>mit od. [[zugleich]] (gegen den [[Feind]]) [[schiffen]]</i>, Dem. 50.59. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνεπιπλέω:''' [[вместе плыть навстречу]] (неприятелю) Dem. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 12:29, 25 August 2023
English (LSJ)
join in a naval expedition, D.50.59.
German (Pape)
(πλέω), mit od. zugleich (gegen den Feind) schiffen, Dem. 50.59.
Russian (Dvoretsky)
συνεπιπλέω: вместе плыть навстречу (неприятелю) Dem.
Greek (Liddell-Scott)
συνεπιπλέω: ἀπὸ κοινοῦ ἐπιπλέω ἐν ναυτικῇ ἐκστρατείᾳ, οὐ μόνον τὴν οὐσίαν ἀναλίσκων, ἀλλὰ καὶ τῷ σώματι κινδυνεύων συνεπιπλέων Δημ. 1224, 27.
Greek Monolingual
ΜΑ ἐπιπλέω
συμμετέχω σε ναυτική εκστρατεία («τῷ σώματι κινδυνεύων συνεπιπλέων», Δημοσθ.).
