φρατρία: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(45) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=φρᾱτρῐ́ᾱ | |||
|Medium diacritics=φρατρία | |||
|Low diacritics=φρατρία | |||
|Capitals=ΦΡΑΤΡΙΑ | |||
|Transliteration A=phratría | |||
|Transliteration B=phratria | |||
|Transliteration C=fratria | |||
|Beta Code=fratri/a | |||
|Definition=v. [[φράτρα]] ([[phratry]], [[tribe]], [[association]], [[brotherhood]], [[clan]], [[conspiracy]], [[league]]). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[phratrie]], association de citoyens liés par la communauté des sacrifices et des repas religieux, et formant une division politique à Athènes ; depuis Solon, il y eut trois phratries dans une tribu ([[φυλή]]) et trente familles (γένη) dans une phratrie ; Athènes, divisée en quatre tribus, comprenait donc douze phratries et 360 familles ; <i>p. anal.</i> la Curie <i>à Rome</i>.<br />'''Étymologie:''' [[φράτηρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φρᾱτρία:''' эп.-ион. * [[φράτρα]] (ᾱτ) и [[φρήτρη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[фратрия]], [[колено]]: κατὰ φρήτρας Hom. по фратриям (в Афинах, согласно конституции Солона, каждая из четырех φυλαί делилась на 3 φρατρίαι, а каждая из фратрий - на 30 γένη) Plat., Isocr., Aeschin., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> (в Риме, лат. [[curia]]) [[курия]] Plut. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1303.png Seite 1303]] ἡ, = [[φράτρα]], Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1303.png Seite 1303]] ἡ, = [[φράτρα]], Sp. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />(<b>αττ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[φατρία]]. | |mltxt=ἡ, Α<br />(<b>αττ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[φατρία]]. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[φυλή]], [[γένος]]) καί [[φράτρα]] ἤ [[φατρία]], ἰων. [[φρήτρη]], δωρ. [[πάτρα]]. Ἀπό τό οὐσ. [[φράτηρ]] φράτερος (=[[ἀδερφός]], [[μέλος]] φρατρίας), (λατ. [[frater]]). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[φρατριάζω]], [[φρατριασμός]], [[φρατριαστής]], [[φρατριατικός]], [[φράτριος]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=az: fratriya; be: фратрыя; ca: fratria; de: Phratrie; el: φρατρία; en: phratry; es: fratría; fa: بالاطایفه; fi: fratria; fr: phratrie; it: fratria; ja: フラトリア; nl: phratria; pl: fratria; pt: fratria; ru: фратрия; uk: фратрія; zh: 胞族 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:56, 15 October 2024
English (LSJ)
v. φράτρα (phratry, tribe, association, brotherhood, clan, conspiracy, league).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
phratrie, association de citoyens liés par la communauté des sacrifices et des repas religieux, et formant une division politique à Athènes ; depuis Solon, il y eut trois phratries dans une tribu (φυλή) et trente familles (γένη) dans une phratrie ; Athènes, divisée en quatre tribus, comprenait donc douze phratries et 360 familles ; p. anal. la Curie à Rome.
Étymologie: φράτηρ.
Russian (Dvoretsky)
φρᾱτρία: эп.-ион. * φράτρα (ᾱτ) и φρήτρη ἡ
1) фратрия, колено: κατὰ φρήτρας Hom. по фратриям (в Афинах, согласно конституции Солона, каждая из четырех φυλαί делилась на 3 φρατρίαι, а каждая из фратрий - на 30 γένη) Plat., Isocr., Aeschin., Arst.;
2) (в Риме, лат. curia) курия Plut.
German (Pape)
[Seite 1303] ἡ, = φράτρα, Sp.
Greek Monolingual
ἡ, Α
(αττ. τ.) βλ. φατρία.
Mantoulidis Etymological
(=φυλή, γένος) καί φράτρα ἤ φατρία, ἰων. φρήτρη, δωρ. πάτρα. Ἀπό τό οὐσ. φράτηρ φράτερος (=ἀδερφός, μέλος φρατρίας), (λατ. frater). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: φρατριάζω, φρατριασμός, φρατριαστής, φρατριατικός, φράτριος.
Translations
az: fratriya; be: фратрыя; ca: fratria; de: Phratrie; el: φρατρία; en: phratry; es: fratría; fa: بالاطایفه; fi: fratria; fr: phratrie; it: fratria; ja: フラトリア; nl: phratria; pl: fratria; pt: fratria; ru: фратрия; uk: фратрія; zh: 胞族
