χαρτάριον: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(46) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chartarion | |Transliteration C=chartarion | ||
|Beta Code=xarta/rion | |Beta Code=xarta/rion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[χάρτης]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[χάρτης]], [[small piece of papyrus]], AP12.208 (Strat.), ''BGU''466.12 (ii/iii A. D.), ''PMed.'' in ''PSI''10.1180.50 (ii A. D.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1340.png Seite 1340]] τό, dim. von [[χάρτης]], Strat. 58 (XII, 216). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1340.png Seite 1340]] τό, dim. von [[χάρτης]], Strat. 58 (XII, 216). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαρτάριον:''' (τᾰ) τό бумажка, маленькая рукопись Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br />υποκορ. τ. του [[χάρτης]].[<i>ΕΤΥΜΟΛ</i>. <span style="color: red;"><</span> [[χάρτης]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>άριον</i> ( | |mltxt=τὸ, Α<br />υποκορ. τ. του [[χάρτης]].[<i>ΕΤΥΜΟΛ</i>. <span style="color: red;"><</span> [[χάρτης]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>άριον</i> ([[πρβλ]]. [[βιβλιάριον]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χαρτάριον:''' τό, υποκορ. του [[χάρτης]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[χαρτάριον]], ου, τό, [Dim. of [[χάρτης]], Anth.] | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[trozo pequeño de papiro]] γράψας τὸ ὄνομα εἰς καινὸν χ. καὶ διατείνας ἀπὸ κροτάφου εἰς κρόταφον σεαυτοῦ <b class="b3">escribe el nombre en un trozo de papiro nuevo y extiéndetelo de una sien a otra</b> P V 160 SM 85 42 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of χάρτης, small piece of papyrus, AP12.208 (Strat.), BGU466.12 (ii/iii A. D.), PMed. in PSI10.1180.50 (ii A. D.), etc.
German (Pape)
[Seite 1340] τό, dim. von χάρτης, Strat. 58 (XII, 216).
Russian (Dvoretsky)
χαρτάριον: (τᾰ) τό бумажка, маленькая рукопись Anth.
Greek (Liddell-Scott)
χαρτάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ χάρτης, «ὑπὲρ ἡμῶν, χαρτάριον, δέομαι, πυκνότερόν το λάλει» Ἀνθ. Παλατ. 12. 208.
Spanish
Greek Monolingual
τὸ, Α
υποκορ. τ. του χάρτης.[ΕΤΥΜΟΛ. < χάρτης + υποκορ. κατάλ. -άριον (πρβλ. βιβλιάριον)].
Greek Monotonic
χαρτάριον: τό, υποκορ. του χάρτης, σε Ανθ.
Middle Liddell
χαρτάριον, ου, τό, [Dim. of χάρτης, Anth.]
Léxico de magia
τό trozo pequeño de papiro γράψας τὸ ὄνομα εἰς καινὸν χ. καὶ διατείνας ἀπὸ κροτάφου εἰς κρόταφον σεαυτοῦ escribe el nombre en un trozo de papiro nuevo y extiéndetelo de una sien a otra P V 160 SM 85 42
