φαναῖος: Difference between revisions
Ὕβρις κακὸν μέγιστον ἀνθρώποις ἔφυ → Malum est hominibus maximum insolentia → Das größte Übel ist für Menschen Übermut
(44) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fanaios | |Transliteration C=fanaios | ||
|Beta Code=fanai=os | |Beta Code=fanai=os | ||
|Definition=α, ον, (φανή) | |Definition=α, ον, ([[φανή]]) [[giving]] or [[bringing light]], of [[Zeus]], E.''Rh.''355 (lyr.); of [[Apollo]], in Chios, Achae.35. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1254.png Seite 1254]] Licht gebend, bringend, Beiw. des Zeus, Eur. Rhes. 355, u. des Apollo, VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1254.png Seite 1254]] Licht gebend, bringend, Beiw. des Zeus, Eur. Rhes. 355, u. des Apollo, VLL. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />qui donne <i>ou</i> apporte la lumière <i>(ép. de Zeus)</i>.<br />'''Étymologie:''' [[φαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φᾰναῖος:''' [[дающий или несущий свет]], [[светоносный]] ([[Ζεύς]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φᾰναῖος''': -α, -ον, (φανὴ) ὁ παρέχων ἢ φέρων φῶς, ἐπίθ. τοῦ [[Διός]], Εὐρ. Ρῆσ. 355˙ τοῦ Ἀπόλλ., Ἀχαιὸς παρ’ Ἡσύχ.: «Φαναῖος˙ [[Ἀπόλλων]]˙ Ἀχαιὸς Ὀμφάλῃ (Ἀποσπ. 33). παρὰ Χίοις οὕτω λέγεται». | |lstext='''φᾰναῖος''': -α, -ον, (φανὴ) ὁ παρέχων ἢ φέρων φῶς, ἐπίθ. τοῦ [[Διός]], Εὐρ. Ρῆσ. 355˙ τοῦ Ἀπόλλ., Ἀχαιὸς παρ’ Ἡσύχ.: «Φαναῖος˙ [[Ἀπόλλων]]˙ Ἀχαιὸς Ὀμφάλῃ (Ἀποσπ. 33). παρὰ Χίοις οὕτω λέγεται». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-αία, -ον, Α<br />([[κυρίως]] ως [[προσωνυμία]] του [[Διός]] και του Απόλλωνος) αυτός που έχει ή δίνει φως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φανή]] «[[πυρσός]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αῖος</i> ([[πρβλ]]. [[πηγαῖος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φᾰναῖος:''' -α, -ον ([[φανή]]), αυτός που δίνει ή φέρνει φως, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=φᾰναῖος, η, ον [[φανή]]<br />giving or [[bringing]] [[light]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, (φανή) giving or bringing light, of Zeus, E.Rh.355 (lyr.); of Apollo, in Chios, Achae.35.
German (Pape)
[Seite 1254] Licht gebend, bringend, Beiw. des Zeus, Eur. Rhes. 355, u. des Apollo, VLL.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui donne ou apporte la lumière (ép. de Zeus).
Étymologie: φαίνω.
Russian (Dvoretsky)
φᾰναῖος: дающий или несущий свет, светоносный (Ζεύς Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
φᾰναῖος: -α, -ον, (φανὴ) ὁ παρέχων ἢ φέρων φῶς, ἐπίθ. τοῦ Διός, Εὐρ. Ρῆσ. 355˙ τοῦ Ἀπόλλ., Ἀχαιὸς παρ’ Ἡσύχ.: «Φαναῖος˙ Ἀπόλλων˙ Ἀχαιὸς Ὀμφάλῃ (Ἀποσπ. 33). παρὰ Χίοις οὕτω λέγεται».
Greek Monolingual
-αία, -ον, Α
(κυρίως ως προσωνυμία του Διός και του Απόλλωνος) αυτός που έχει ή δίνει φως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φανή «πυρσός» + κατάλ. -αῖος (πρβλ. πηγαῖος)].
Greek Monotonic
φᾰναῖος: -α, -ον (φανή), αυτός που δίνει ή φέρνει φως, σε Ευρ.
