ἔνυδρις: Difference between revisions
Ἦθος πονηρὸν φεῦγε καὶ κέρδος κακόν → Iniusta fuge compendia et mores malos → Charakterlosigkeit und Unrechtsvorteil flieh
(4) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enydris | |Transliteration C=enydris | ||
|Beta Code=e)/nudris | |Beta Code=e)/nudris | ||
|Definition=ἡ, gen. ιος, Hdt.: ἐνυδρίς, ίδος, <span class=" | |Definition=ἡ, gen. -ιος, [[Herodotus|Hdt.]]: [[ἐνυδρίς]], ίδος, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''594b31:—<br><span class="bld">A</span> [[otter]], [[Lutra vulgaris]], [[Herodotus|Hdt.]]2.72, 4.109, Arist. [[l.c.]]<br><span class="bld">II</span> [[water-snake]], [[Enhydris]], Plin.''HN''32.82. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ιος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> acent. -[[δρίς]] Arist.<i>HA</i> 594<sup>b</sup>31, 32<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. plu. ἐνύδριας Ar.<i>Ach</i>.880]<br />zool.<br /><b class="num">1</b> [[nutria]], [[Lutra lutra (L.)]], Hecat.324b, Hdt.4.109, Arist.ll.cc., Ar.l.c., <i>Medic.Fr.Pap</i>. en <i>PRyl</i>.531.re.2.12, <i>SEG</i> 45.1452h (Palestrina II a.C.), Ael.<i>NA</i> 11.37, Ath.353f.<br /><b class="num">2</b> [[serpiente de agua]], prob. [[Natrix natrix (L.)]] o [[Natrix tessellata]] (Laurenti) <i>enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens</i> Plin.<i>HN</i> 32.82, cf. <i>Corp.Herm.Fr</i>.25.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0860.png Seite 860]] ιος, Her. 2, 72. 4, 109, od. ἐνυδρίς, ίδος, ἡ, Fischotter, Arist. H. A. 8, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0860.png Seite 860]] ιος, Her. 2, 72. 4, 109, od. ἐνυδρίς, ίδος, ἡ, Fischotter, Arist. H. A. 8, 5. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ιος (ἡ) :<br />loutre, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ὕδωρ]]. | |btext=ιος (ἡ) :<br />loutre, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ὕδωρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἔνυδρις:''' ιος ἡ Her. = [[ἐνυδρίς]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἔνυδρις''': ἡ, γεν. -ιος, Ἡρόδ. 4. 109· ἐνυδρίς, ίδος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 5, 7 κἑξ.: ― «[[ζῷον]] [[ποτάμιον]] ἀμφίβιον ὅμοιον κάστορι» (Ἡσύχ.), κοινῶς «βύδρα», Lutra vulgaris, Ἡρόδ. ἔνθ’ ἀνωτ. καὶ 2. 72, Ἀριστ. ἔνθ’ ἀνωτ. ΙΙ. [[ὕδρος]], «νεροφῖδα», Λατ. enhydris, Πλίν. Η. Ν. 32. 7. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔνυδρις:''' ἡ, γεν. <i>-ιος</i> ([[ὕδωρ]]), [[νερόφιδο]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἔνυδρις:''' ἡ, γεν. <i>-ιος</i> ([[ὕδωρ]]), [[νερόφιδο]], σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἔν-υδρις, ιος <i>n</i> [[ὕδωρ]]<br />an [[otter]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 24 November 2023
English (LSJ)
ἡ, gen. -ιος, Hdt.: ἐνυδρίς, ίδος, Arist.HA594b31:—
A otter, Lutra vulgaris, Hdt.2.72, 4.109, Arist. l.c.
II water-snake, Enhydris, Plin.HN32.82.
Spanish (DGE)
-ιος, ἡ
• Alolema(s): acent. -δρίς Arist.HA 594b31, 32
• Morfología: [ac. plu. ἐνύδριας Ar.Ach.880]
zool.
1 nutria, Lutra lutra (L.), Hecat.324b, Hdt.4.109, Arist.ll.cc., Ar.l.c., Medic.Fr.Pap. en PRyl.531.re.2.12, SEG 45.1452h (Palestrina II a.C.), Ael.NA 11.37, Ath.353f.
2 serpiente de agua, prob. Natrix natrix (L.) o Natrix tessellata (Laurenti) enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens Plin.HN 32.82, cf. Corp.Herm.Fr.25.6.
German (Pape)
[Seite 860] ιος, Her. 2, 72. 4, 109, od. ἐνυδρίς, ίδος, ἡ, Fischotter, Arist. H. A. 8, 5.
French (Bailly abrégé)
ιος (ἡ) :
loutre, animal.
Étymologie: ἐν, ὕδωρ.
Russian (Dvoretsky)
ἔνυδρις: ιος ἡ Her. = ἐνυδρίς.
Greek (Liddell-Scott)
ἔνυδρις: ἡ, γεν. -ιος, Ἡρόδ. 4. 109· ἐνυδρίς, ίδος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 5, 7 κἑξ.: ― «ζῷον ποτάμιον ἀμφίβιον ὅμοιον κάστορι» (Ἡσύχ.), κοινῶς «βύδρα», Lutra vulgaris, Ἡρόδ. ἔνθ’ ἀνωτ. καὶ 2. 72, Ἀριστ. ἔνθ’ ἀνωτ. ΙΙ. ὕδρος, «νεροφῖδα», Λατ. enhydris, Πλίν. Η. Ν. 32. 7.
Greek Monolingual
ἔνυδρις και ἐνυδρίς, η (AM)
1. υδρόβιο σαρκοφάγο θηλαστικό, κν. βίδρα ή φώκια της θάλασσας
2. νεροφίδα.
Greek Monotonic
ἔνυδρις: ἡ, γεν. -ιος (ὕδωρ), νερόφιδο, σε Ηρόδ.
