τελωνιάς: Difference between revisions
Τάς θύρας, τάς θύρας. Ἐν σοφία πρόσχωμεν. → the doors, the doors, in wisdom let us attend | The doors! The doors! In wisdom, let us be attentive!
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=telonias | |Transliteration C=telonias | ||
|Beta Code=telwnia/s | |Beta Code=telwnia/s | ||
|Definition= | |Definition=τελωνιάδος, ἡ, [[of tolls]] or [[customs]], <b class="b3">μᾶζα τ.</b> the good fare of the [[τελῶναι]], ''AP''6.295 (Phan.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] άδος, ἡ, zöllnerisch, [[μᾶζα]], die gute Kost der Zöllner, Phani. 3 (VI, 295). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] άδος, ἡ, zöllnerisch, [[μᾶζα]], die gute Kost der Zöllner, Phani. 3 (VI, 295). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος<br /><i>adj. f.</i><br />de fermier général ; [[μᾶζα]] ANTH pâte <i>ou</i> mets digne d'un publicain, <i>càd</i> [[délicat]], [[recherché]].<br />'''Étymologie:''' [[τελώνης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τελωνιάς:''' άδος (ᾱδ) adj. f откупщическая, т. е. богатая, роскошная ([[μᾶζα]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τελωνιάς''': -άδος, ἡ, = τελωνική, ἡ ἀποτελουμένη ἐκ τελῶν, [[ἤτοι]] φόρων, [[μᾶζα]] τ., ἡ καλὴ τροφὴ καὶ πλουσία ζωὴ τῶν τελωνῶν, Ἀνθ. Π. 6. 295. | |lstext='''τελωνιάς''': -άδος, ἡ, = τελωνική, ἡ ἀποτελουμένη ἐκ τελῶν, [[ἤτοι]] φόρων, [[μᾶζα]] τ., ἡ καλὴ τροφὴ καὶ πλουσία ζωὴ τῶν τελωνῶν, Ἀνθ. Π. 6. 295. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-[[άδος]], ἡ, Α<br /><b>1.</b> η τελωνική<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «μᾱζα [[τελωνιάς]]» — η καλή [[τροφή]] και η πλούσια ζωή τών τελωνών (<b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τελώνης]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιάς</i> ( | |mltxt=-[[άδος]], ἡ, Α<br /><b>1.</b> η τελωνική<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «μᾱζα [[τελωνιάς]]» — η καλή [[τροφή]] και η πλούσια ζωή τών τελωνών (<b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τελώνης]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιάς</i> ([[πρβλ]]. [[σεβαστιάς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τελωνιάς:''' -[[άδος]], ἡ, αυτή που αφορά σε [[τέλη]] ή φόρους, [[μᾶζα]] [[τελωνιάς]], η πλούσια [[ζωή]] των τελώνων, σε Ανθ. | |lsmtext='''τελωνιάς:''' -[[άδος]], ἡ, αυτή που αφορά σε [[τέλη]] ή φόρους, [[μᾶζα]] [[τελωνιάς]], η πλούσια [[ζωή]] των τελώνων, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τελωνιάς]], άδος,<br />of tolls or [[customs]], [[μᾶζα]] τ. the [[good]] [[fare]] of the tax-gatherers, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
τελωνιάδος, ἡ, of tolls or customs, μᾶζα τ. the good fare of the τελῶναι, AP6.295 (Phan.).
German (Pape)
[Seite 1089] άδος, ἡ, zöllnerisch, μᾶζα, die gute Kost der Zöllner, Phani. 3 (VI, 295).
French (Bailly abrégé)
άδος
adj. f.
de fermier général ; μᾶζα ANTH pâte ou mets digne d'un publicain, càd délicat, recherché.
Étymologie: τελώνης.
Russian (Dvoretsky)
τελωνιάς: άδος (ᾱδ) adj. f откупщическая, т. е. богатая, роскошная (μᾶζα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
τελωνιάς: -άδος, ἡ, = τελωνική, ἡ ἀποτελουμένη ἐκ τελῶν, ἤτοι φόρων, μᾶζα τ., ἡ καλὴ τροφὴ καὶ πλουσία ζωὴ τῶν τελωνῶν, Ἀνθ. Π. 6. 295.
Greek Monolingual
-άδος, ἡ, Α
1. η τελωνική
2. φρ. «μᾱζα τελωνιάς» — η καλή τροφή και η πλούσια ζωή τών τελωνών (Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τελώνης + κατάλ. -ιάς (πρβλ. σεβαστιάς)].
Greek Monotonic
τελωνιάς: -άδος, ἡ, αυτή που αφορά σε τέλη ή φόρους, μᾶζα τελωνιάς, η πλούσια ζωή των τελώνων, σε Ανθ.
Middle Liddell
τελωνιάς, άδος,
of tolls or customs, μᾶζα τ. the good fare of the tax-gatherers, Anth.
