χρυσοειδής: Difference between revisions
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(6) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysoeidis | |Transliteration C=chrysoeidis | ||
|Beta Code=xrusoeidh/s | |Beta Code=xrusoeidh/s | ||
|Definition= | |Definition=χρυσοειδές, [[like gold]], γῆ [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 110c; χρῶμα [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.1.2, cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.3.5; μέλι [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''627a2; κόμη Plu.2.771b; of a kind of jaundice, Hp. ap. Herod.Med(?). in ''Rh.Mus.''49.554. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] ές, goldartig, goldähnlich; γῆ Plat. Phaed. 110 e; [[χρῶμα]] Xen. Cyr. 7, 1,1; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] ές, goldartig, goldähnlich; γῆ Plat. Phaed. 110 e; [[χρῶμα]] Xen. Cyr. 7, 1,1; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui ressemble à de l'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[εἶδος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσοειδής:''' [[похожий на золото]], [[цвета золота]], [[золотистый]] ([[χρῶμα]] Xen.; γῆ Plat.; [[μέλι]] Arst.; [[κόμη]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσοειδής''': -ές, [[ὅμοιος]] χρυσῷ, γῆ Πλάτ. Φαίδων 110C· [[χρῶμα]] Ξεν. Κύρ. 7. 1, 2· [[μέλι]] Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 48· [[κόμη]] Πλούτ. 2. 771Β. - Ἐπίρρ. -δῶς, Τζέτζ. Ἐξήγ. Ἰλ. σελ. 81, 5. | |lstext='''χρῡσοειδής''': -ές, [[ὅμοιος]] χρυσῷ, γῆ Πλάτ. Φαίδων 110C· [[χρῶμα]] Ξεν. Κύρ. 7. 1, 2· [[μέλι]] Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 48· [[κόμη]] Πλούτ. 2. 771Β. - Ἐπίρρ. -δῶς, Τζέτζ. Ἐξήγ. Ἰλ. σελ. 81, 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσοειδής:''' -ές ([[εἶδος]]), όπως ο [[χρυσός]], σε Πλάτ., Ξεν. | |lsmtext='''χρῡσοειδής:''' -ές ([[εἶδος]]), όπως ο [[χρυσός]], σε Πλάτ., Ξεν. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσοειδής, ές [[εἶδος]]<br />like [[gold]], Plat., Xen. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[like gold]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
χρυσοειδές, like gold, γῆ Pl.Phd. 110c; χρῶμα X.Cyr.7.1.2, cf. Thphr. HP 6.3.5; μέλι Arist.HA627a2; κόμη Plu.2.771b; of a kind of jaundice, Hp. ap. Herod.Med(?). in Rh.Mus.49.554.
German (Pape)
[Seite 1380] ές, goldartig, goldähnlich; γῆ Plat. Phaed. 110 e; χρῶμα Xen. Cyr. 7, 1,1; Sp.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui ressemble à de l'or.
Étymologie: χρυσός, εἶδος.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσοειδής: похожий на золото, цвета золота, золотистый (χρῶμα Xen.; γῆ Plat.; μέλι Arst.; κόμη Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοειδής: -ές, ὅμοιος χρυσῷ, γῆ Πλάτ. Φαίδων 110C· χρῶμα Ξεν. Κύρ. 7. 1, 2· μέλι Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 48· κόμη Πλούτ. 2. 771Β. - Ἐπίρρ. -δῶς, Τζέτζ. Ἐξήγ. Ἰλ. σελ. 81, 5.
Greek Monolingual
-ές, ΝΜΑ, και χρυσειδής Α
όμοιος με χρυσό
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. το χρυσοειδές
χρώμα που χρυσίζει («τὸ χρυσοειδὲς γίνεται, ὅταν τὸ ξανθὸν καὶ τὸ ἡλιῶδες πυκνωθὲν ἰσχυρῶς στίλβῃ», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ειδής].
Greek Monotonic
χρῡσοειδής: -ές (εἶδος), όπως ο χρυσός, σε Πλάτ., Ξεν.
Middle Liddell
χρῡσοειδής, ές εἶδος
like gold, Plat., Xen.
