διανίσταμαι: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(3) |
(CSV import) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διανίστᾰμαι:''' Παθ., με Ενεργ. αόρ. βʹ και παρακ.· [[στέκομαι]] σε [[απόσταση]], [[στέκομαι]] [[μακριά]] από, απομακρύνομαι, αποκόβομαι από, <i>τινος</i>, σε Θουκ. | |lsmtext='''διανίστᾰμαι:''' Παθ., με Ενεργ. αόρ. βʹ και παρακ.· [[στέκομαι]] σε [[απόσταση]], [[στέκομαι]] [[μακριά]] από, απομακρύνομαι, αποκόβομαι από, <i>τινος</i>, σε Θουκ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διανίστᾰμαι:''' (aor. [[διανέστην]], pf. διανέστηκα)<br /><b class="num">1</b> [[подниматься]], [[вставать]] ([[νύκτωρ]] Arst.; ἐκ τῆς ἐνέδρας Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[устремляться навстречу]] (ἐπὶ τοὺς ἐπικειμένους Polyb.);<br /><b class="num">3</b> [[отклоняться]], [[уклоняться]]: τῶν ἀναγκαίων ξυμφόρων διαναστάς Thuc. пожертвовав очевидными преимуществами. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δι-ανίσταμαι opstaan, rechtop komen: met εἰς + acc.: εἰς ἀγκῶνα διαναστάς zich oprichtend op zijn elleboog Plut. Brut. 11.3. overdr. afstand nemen van, met gen.: δ. τῶν... ἀναγκαίων ξυμφόρων van de noodzakelijke belangen Thuc. 4.128. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Pass. with aor2 and perf. act. to [[stand]] [[aloof]] from, [[depart]] from, τινος Thuc. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[abscedere]]'', to [[depart]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.128.5/ 4.128.5], (<i>signif. dub. cf. Popp. adn.</i> <i>meaning doubtful, compare Poppo's note</i>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:58, 16 November 2024
Greek Monotonic
διανίστᾰμαι: Παθ., με Ενεργ. αόρ. βʹ και παρακ.· στέκομαι σε απόσταση, στέκομαι μακριά από, απομακρύνομαι, αποκόβομαι από, τινος, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
διανίστᾰμαι: (aor. διανέστην, pf. διανέστηκα)
1 подниматься, вставать (νύκτωρ Arst.; ἐκ τῆς ἐνέδρας Polyb.);
2 устремляться навстречу (ἐπὶ τοὺς ἐπικειμένους Polyb.);
3 отклоняться, уклоняться: τῶν ἀναγκαίων ξυμφόρων διαναστάς Thuc. пожертвовав очевидными преимуществами.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δι-ανίσταμαι opstaan, rechtop komen: met εἰς + acc.: εἰς ἀγκῶνα διαναστάς zich oprichtend op zijn elleboog Plut. Brut. 11.3. overdr. afstand nemen van, met gen.: δ. τῶν... ἀναγκαίων ξυμφόρων van de noodzakelijke belangen Thuc. 4.128.
Middle Liddell
Pass. with aor2 and perf. act. to stand aloof from, depart from, τινος Thuc.
Lexicon Thucydideum
abscedere, to depart, 4.128.5, (signif. dub. cf. Popp. adn. meaning doubtful, compare Poppo's note).
