ἐξήλυσις: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksilysis | |Transliteration C=eksilysis | ||
|Beta Code=e)ch/lusis | |Beta Code=e)ch/lusis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[way out]], [[outlet]], <b class="b3">τοῦ πυρὸς οὐκ ἔχοντος</b> ([[nisi legendum|nisi leg.]] -τες) ἐξήλυσιν ἐκ τοῦ ἄστεος [[Herodotus|Hdt.]]5.101; of a river, ἔχοντος οὐδαμῇ ἐ. Id.3.117; ἐ. ἐς θάλασσαν κατήκουσα Id.7.130. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0881.png Seite 881]] ἡ, der Ausgang, Her 3, 117. 7, 130. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0881.png Seite 881]] ἡ, der Ausgang, Her 3, 117. 7, 130. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) ; <i>gén. ion.</i> ιος;<br />[[sortie]].<br />'''Étymologie:''' ἐξελεύσομαι, <i>f. de</i> [[ἐξέρχομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξήλῠσις:''' ιος ἡ [[выход]], [[исход]] (ἐκ τοῦ ἄστεος, ἐς θάλασσαν Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξήλῠσις''': -εως, ἡ, [[ἔξοδος]], τοῦ πυρὸς οὐκ ἔχοντος ἐξήλυσιν ἐκ τοῦ ἄστεος Ἡρόδ. 5. 101· ἐπὶ ποταμοῦ, ἔχοντος οὐδαμῇ ἐξ 3. 117· ἐξ. ἐς θάλασσαν κατήκουσα 7. 130. | |lstext='''ἐξήλῠσις''': -εως, ἡ, [[ἔξοδος]], τοῦ πυρὸς οὐκ ἔχοντος ἐξήλυσιν ἐκ τοῦ ἄστεος Ἡρόδ. 5. 101· ἐπὶ ποταμοῦ, ἔχοντος οὐδαμῇ ἐξ 3. 117· ἐξ. ἐς θάλασσαν κατήκουσα 7. 130. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξήλυσις]], η (Α) [[ἡλυσις]]<br />[[έξοδος]], [[διέξοδος]] («οὐκ ἔχοντες ἐξήλυσιν ἐκ | |mltxt=[[ἐξήλυσις]], η (Α) [[ἡλυσις]]<br />[[έξοδος]], [[διέξοδος]] («οὐκ ἔχοντες ἐξήλυσιν ἐκ τοῦ ἄστεος», <b>Ηρόδ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξήλῠσις:''' -εως, ἡ (<i>ἐξήλῠθον</i> αόρ. | |lsmtext='''ἐξήλῠσις:''' -εως, ἡ (<i>ἐξήλῠθον</i> αόρ. βʹ του [[ἐξέρχομαι]]), [[έξοδος]], [[διέξοδος]], σε Ησίοδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐξήλῠσις, εως [ἐξήλῠθον, aor2 of [[ἐξέρχομαι]]<br />a way out, [[outlet]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, way out, outlet, τοῦ πυρὸς οὐκ ἔχοντος (nisi leg. -τες) ἐξήλυσιν ἐκ τοῦ ἄστεος Hdt.5.101; of a river, ἔχοντος οὐδαμῇ ἐ. Id.3.117; ἐ. ἐς θάλασσαν κατήκουσα Id.7.130.
German (Pape)
[Seite 881] ἡ, der Ausgang, Her 3, 117. 7, 130.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) ; gén. ion. ιος;
sortie.
Étymologie: ἐξελεύσομαι, f. de ἐξέρχομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐξήλῠσις: ιος ἡ выход, исход (ἐκ τοῦ ἄστεος, ἐς θάλασσαν Her.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξήλῠσις: -εως, ἡ, ἔξοδος, τοῦ πυρὸς οὐκ ἔχοντος ἐξήλυσιν ἐκ τοῦ ἄστεος Ἡρόδ. 5. 101· ἐπὶ ποταμοῦ, ἔχοντος οὐδαμῇ ἐξ 3. 117· ἐξ. ἐς θάλασσαν κατήκουσα 7. 130.
Greek Monolingual
ἐξήλυσις, η (Α) ἡλυσις
έξοδος, διέξοδος («οὐκ ἔχοντες ἐξήλυσιν ἐκ τοῦ ἄστεος», Ηρόδ.).
Greek Monotonic
ἐξήλῠσις: -εως, ἡ (ἐξήλῠθον αόρ. βʹ του ἐξέρχομαι), έξοδος, διέξοδος, σε Ησίοδ.
Middle Liddell
ἐξήλῠσις, εως [ἐξήλῠθον, aor2 of ἐξέρχομαι
a way out, outlet, Hdt.
