κλιτύς: Difference between revisions
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
(5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3, $4.<br") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=κλιτύς | |||
|Medium diacritics=κλιτύς | |||
|Low diacritics=κλιτύς | |||
|Capitals=ΚΛΙΤΥΣ | |||
|Transliteration A=klitýs | |||
|Transliteration B=klitys | |||
|Transliteration C=klitys | |||
|Beta Code=klitu/s | |||
|Definition=v. [[κλειτύς]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1455.png Seite 1455]] ύος, ἡ, ein abschüssiger Ort, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1455.png Seite 1455]] ύος, ἡ, ein abschüssiger Ort, [[Abhang]], Hügel; πολλὰς δὲ κλιτῦς τότ' ἀποτμήγουσι χαράδραι Il. 16, 390; ἐς κλιτὺν ἀναβάς Od. 5, 470; Παρνησία, Τ, ρυνθία, Soph. Ant. 1131 Trach. 270; δοχμιᾶν διὰ κλιτύων Eur. Alc. 578; sp. D., wie Nic. Al. 34 u. Nonn. [Bei Hom. ist υ in den zweisylbigen Casus lang.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ύος (ἡ) :<br />[[pente]], [[penchant]], [[colline]].<br />'''Étymologie:''' [[κλίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κλιτύς -ύος, ἡ, ook κλειτύς [κλίνω] acc. sing. - ύν, plur. - ῦς, helling, heuvel. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κλῑτύς:''' ύος ἡ (эп. acc.: sing. κλιτύν с ῡ, pl. κλιτῦς) скат, склон или холм Hom., Trag. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 13: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλῑτύς:''' -ύος, ἡ, αιτ. πληθ. <i>κλιτῡς</i>, ([[κλίνω]]) πλαγιά, [[κατωφέρεια]], [[πλευρά]] βουνού, Λατ. [[divus]], σε Όμηρ., Σοφ. | |lsmtext='''κλῑτύς:''' -ύος, ἡ, αιτ. πληθ. <i>κλιτῡς</i>, ([[κλίνω]]) πλαγιά, [[κατωφέρεια]], [[πλευρά]] βουνού, Λατ. [[divus]], σε Όμηρ., Σοφ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κλῑτύς''': -ύος, ἡ, αἰτ. πληθ. κλιτῦς Ἰλ. Π. 390· ([[κλίνω]])· ― [[κατωφέρεια]], πλευρὰ βουνοῦ, λατ. clivus, Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Ὀδ. Ε. 470· Παρνησίαν [[ὑπὲρ]] κλιτὺν Σοφ. Ἀντ. 1145· Τιρυνθίαν πρὸς κλ. ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 270, κτλ. ― Λέξ. ποιητ. ῑ ἀείποτε· ῡ ἐν τῇ αἰτ. κλιτὺν Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ., ἐν ἄρσει· ἀλλ’ [[οὐδέποτε]] οὕτω παρ’ Ἀττ.. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κλῑτύς, ύος [[κλίνω]]<br />a [[slope]], [[hill]]-[[side]], Lat. [[clivus]], Hom., Soph. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[declivity]], [[downs]], [[slope]], [[heights]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=πλαγιά βουνοῦ). Άπό τό [[κλίνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 8 January 2023
English (LSJ)
v. κλειτύς.
German (Pape)
[Seite 1455] ύος, ἡ, ein abschüssiger Ort, Abhang, Hügel; πολλὰς δὲ κλιτῦς τότ' ἀποτμήγουσι χαράδραι Il. 16, 390; ἐς κλιτὺν ἀναβάς Od. 5, 470; Παρνησία, Τ, ρυνθία, Soph. Ant. 1131 Trach. 270; δοχμιᾶν διὰ κλιτύων Eur. Alc. 578; sp. D., wie Nic. Al. 34 u. Nonn. [Bei Hom. ist υ in den zweisylbigen Casus lang.]
French (Bailly abrégé)
ύος (ἡ) :
pente, penchant, colline.
Étymologie: κλίνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλιτύς -ύος, ἡ, ook κλειτύς [κλίνω] acc. sing. - ύν, plur. - ῦς, helling, heuvel.
Russian (Dvoretsky)
κλῑτύς: ύος ἡ (эп. acc.: sing. κλιτύν с ῡ, pl. κλιτῦς) скат, склон или холм Hom., Trag.
Greek Monolingual
η (AM κλιτύς, -ύος)
βλ. κλε(ι)τύς.
Greek Monotonic
κλῑτύς: -ύος, ἡ, αιτ. πληθ. κλιτῡς, (κλίνω) πλαγιά, κατωφέρεια, πλευρά βουνού, Λατ. divus, σε Όμηρ., Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κλῑτύς: -ύος, ἡ, αἰτ. πληθ. κλιτῦς Ἰλ. Π. 390· (κλίνω)· ― κατωφέρεια, πλευρὰ βουνοῦ, λατ. clivus, Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Ὀδ. Ε. 470· Παρνησίαν ὑπὲρ κλιτὺν Σοφ. Ἀντ. 1145· Τιρυνθίαν πρὸς κλ. ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 270, κτλ. ― Λέξ. ποιητ. ῑ ἀείποτε· ῡ ἐν τῇ αἰτ. κλιτὺν Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ., ἐν ἄρσει· ἀλλ’ οὐδέποτε οὕτω παρ’ Ἀττ..
Middle Liddell
κλῑτύς, ύος κλίνω
a slope, hill-side, Lat. clivus, Hom., Soph.
English (Woodhouse)
declivity, downs, slope, heights
Mantoulidis Etymological
(=πλαγιά βουνοῦ). Άπό τό κλίνω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
