νεόποκος: Difference between revisions
From LSJ
Ζήτει συναγαγεῖν ἐκ δικαίων τὸν βίον → Vitam ex honestis tibi para negotiis → Erwirb dir nur gerechten Lebensunterhalt
(5) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neopokos | |Transliteration C=neopokos | ||
|Beta Code=neo/pokos | |Beta Code=neo/pokos | ||
|Definition= | |Definition=νεόποκον, [[newly shorn]], μαλλός [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''475. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] neu, eben erst abgeschoren, οἰὸς νεοπόκῳ μαλλῷ, Soph. O. C. 476, nach Canters Em. für νεοτόκῳ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] neu, eben erst abgeschoren, οἰὸς νεοπόκῳ μαλλῷ, Soph. O. C. 476, nach Canters Em. für νεοτόκῳ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[fraîchement tondu]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], πείκω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεόποκος:''' [[недавно состриженный]] ([[μαλλός]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεόποκος''': -ον, ὁ νεωστὶ κουρευθείς, μαλλὸς Σοφ. Ο. Κ. 475. | |lstext='''νεόποκος''': -ον, ὁ νεωστὶ κουρευθείς, μαλλὸς Σοφ. Ο. Κ. 475. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεόποκος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που κουρεύτηκε πρόσφατα, φρεσκοκουρεμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ποκος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ποκή</i> <span style="color: red;"><</span> [[πέκω]] «[[κουρεύω]]»), | |mltxt=[[νεόποκος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που κουρεύτηκε πρόσφατα, φρεσκοκουρεμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ποκος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ποκή</i> <span style="color: red;"><</span> [[πέκω]] «[[κουρεύω]]»), [[πρβλ]]. [[έμποκος]], [[εύποκος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεόποκος:''' -ον, φρεσκοκουρεμένος, σε Σοφ. | |lsmtext='''νεόποκος:''' -ον, φρεσκοκουρεμένος, σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νεό-ποκος, ον<br />[[newly]] [[shorn]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 20 October 2024
English (LSJ)
νεόποκον, newly shorn, μαλλός S.OC475.
German (Pape)
[Seite 243] neu, eben erst abgeschoren, οἰὸς νεοπόκῳ μαλλῷ, Soph. O. C. 476, nach Canters Em. für νεοτόκῳ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fraîchement tondu.
Étymologie: νέος, πείκω.
Russian (Dvoretsky)
νεόποκος: недавно состриженный (μαλλός Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
νεόποκος: -ον, ὁ νεωστὶ κουρευθείς, μαλλὸς Σοφ. Ο. Κ. 475.
Greek Monolingual
νεόποκος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που κουρεύτηκε πρόσφατα, φρεσκοκουρεμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -ποκος (< ποκή < πέκω «κουρεύω»), πρβλ. έμποκος, εύποκος].
Greek Monotonic
νεόποκος: -ον, φρεσκοκουρεμένος, σε Σοφ.
