στράπτω: Difference between revisions
Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
(6) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=strapto | |Transliteration C=strapto | ||
|Beta Code=stra/ptw | |Beta Code=stra/ptw | ||
|Definition=rarer and later for | |Definition=rarer and later for [[ἀστράπτω]],<br><span class="bld">A</span> [[lighten]], [[flash]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1515, A.R.1.544; metaph., νοεραῖς σ. τομαῖς Dam.''Pr.''122.<br><span class="bld">2</span> c. acc. cogn., αἴγλην Orph.''H.''19.2; μαρμαρυγήν Opp.''C.''3.349. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0950.png Seite 950]] = [[ἀστράπτω]], blitzen, Soph. O. C. 1511 u. einzeln bei, sp. D., wie Ap. Rh. 1, 544. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0950.png Seite 950]] = [[ἀστράπτω]], blitzen, Soph. O. C. 1511 u. einzeln bei, sp. D., wie Ap. Rh. 1, 544. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[éclairer]], [[lancer des éclairs]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀστράπτω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στράπτω [~ ἀστήρ] [[bliksemen]], [[flitsen]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''στράπτω:''' (= [[ἀστράπτω]]<br /><b class="num">2</b> [[блистать]], [[сверкать]] Soph., Anth. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στράπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, = [[ἀστράπτω]], [[αστράφτω]], [[λάμπω]], [[ακτινοβολώ]], σε Σοφ. | |lsmtext='''στράπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, = [[ἀστράπτω]], [[αστράφτω]], [[λάμπω]], [[ακτινοβολώ]], σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''στράπτω''': μέλλ. -ψω, σπανιώτερον καὶ νεώτερον τοῦ [[ἀστράπτω]], Σοφ. Ο. Κ. 1515, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 544· μεταφορ., νόῳ Ἀνθ. Π. 8. 23· σοφίῃ [[αὐτόθι]] 125. 2) μετὰ συστοίχ. αἰτ., αἴγλην Ὀρφ. Ὕμν. 19. 2· μαρμαρυγὴν Ὀππ. Κυν. 3. 349. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[στράπτω]], = [[ἀστράπτω]]<br />to [[lighten]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:50, 20 October 2024
English (LSJ)
rarer and later for ἀστράπτω,
A lighten, flash, S.OC1515, A.R.1.544; metaph., νοεραῖς σ. τομαῖς Dam.Pr.122.
2 c. acc. cogn., αἴγλην Orph.H.19.2; μαρμαρυγήν Opp.C.3.349.
German (Pape)
[Seite 950] = ἀστράπτω, blitzen, Soph. O. C. 1511 u. einzeln bei, sp. D., wie Ap. Rh. 1, 544.
French (Bailly abrégé)
éclairer, lancer des éclairs.
Étymologie: cf. ἀστράπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στράπτω [~ ἀστήρ] bliksemen, flitsen.
Russian (Dvoretsky)
στράπτω: (= ἀστράπτω
2 блистать, сверкать Soph., Anth.
Greek Monolingual
Α
ἀστράπτω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀστράπτω, χωρίς προθεματικό ἀ- (πρβλ. ἀστεροπή: στεροπή)].
Greek Monotonic
στράπτω: μέλ. -ψω, = ἀστράπτω, αστράφτω, λάμπω, ακτινοβολώ, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
στράπτω: μέλλ. -ψω, σπανιώτερον καὶ νεώτερον τοῦ ἀστράπτω, Σοφ. Ο. Κ. 1515, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 544· μεταφορ., νόῳ Ἀνθ. Π. 8. 23· σοφίῃ αὐτόθι 125. 2) μετὰ συστοίχ. αἰτ., αἴγλην Ὀρφ. Ὕμν. 19. 2· μαρμαρυγὴν Ὀππ. Κυν. 3. 349.
