φυγοπτόλεμος: Difference between revisions

From LSJ

ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται → in order that so the memory of the past may not be blotted out from among men by time

Source
(6)
mNo edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=fygoptolemos
|Transliteration C=fygoptolemos
|Beta Code=fugopto/lemos
|Beta Code=fugopto/lemos
|Definition=ον, poet. for <b class="b3">Φυγοπόλεμος</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">shunning war, cowardly</b>, <span class="bibl">Od.14.213</span>, <span class="bibl">Q.S.1.740</span>.</span>
|Definition=φυγοπτόλεμον, ''poet.'' for [[φυγοπόλεμος]], [[shunning war]], [[cowardly]], Od.14.213, Q.S.1.740.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1312.png Seite 1312]] poet, statt φυγοπόλεμος, den Krieg scheuend, feig, Od. 14, 213 u. sp. D.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1312.png Seite 1312]] poet, statt φυγοπόλεμος, [[den Krieg scheuend]], [[feig]], Od. 14, 213 u. sp. D.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[qui fuit la guerre]].<br />'''Étymologie:''' [[φεύγω]], [[πτόλεμος]].
}}
{{elru
|elrutext='''φῠγοπτόλεμος:''' [[избегающий войны]], [[уклоняющийся от боя]], т. е. [[трусливый]] Hom.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''φῠγοπτόλεμος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ φυγοπόλεμος, ὁ ἀποφεύγων τὸν πόλεμον, [[δειλός]], Ὀδ. Ξ. 213, Κόϊντ. Σμ. 1. 740.
|lstext='''φῠγοπτόλεμος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ φυγοπόλεμος, ὁ ἀποφεύγων τὸν πόλεμον, [[δειλός]], Ὀδ. Ξ. 213, Κόϊντ. Σμ. 1. 740.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui fuit la guerre.<br />'''Étymologie:''' [[φεύγω]], [[πτόλεμος]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''φῠγοπτόλεμος:''' -ον, ποιητ. αντί <i>[[φυγοπόλεμος]]</i>, αυτός που αποφεύγει τον πόλεμο, [[δειλός]], σε Ομήρ. Οδ.
|lsmtext='''φῠγοπτόλεμος:''' -ον, ποιητ. αντί <i>[[φυγοπόλεμος]]</i>, αυτός που αποφεύγει τον πόλεμο, [[δειλός]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=φῠγο-[[πτόλεμος]], ον, [poetic for φυγοπόλεμος]<br />shunning war, [[cowardly]], Od.
}}
}}

Latest revision as of 20:44, 28 June 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: φῠγοπτόλεμος Medium diacritics: φυγοπτόλεμος Low diacritics: φυγοπτόλεμος Capitals: ΦΥΓΟΠΤΟΛΕΜΟΣ
Transliteration A: phygoptólemos Transliteration B: phygoptolemos Transliteration C: fygoptolemos Beta Code: fugopto/lemos

English (LSJ)

φυγοπτόλεμον, poet. for φυγοπόλεμος, shunning war, cowardly, Od.14.213, Q.S.1.740.

German (Pape)

[Seite 1312] poet, statt φυγοπόλεμος, den Krieg scheuend, feig, Od. 14, 213 u. sp. D.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui fuit la guerre.
Étymologie: φεύγω, πτόλεμος.

Russian (Dvoretsky)

φῠγοπτόλεμος: избегающий войны, уклоняющийся от боя, т. е. трусливый Hom.

Greek (Liddell-Scott)

φῠγοπτόλεμος: -ον, ποιητ. ἀντὶ φυγοπόλεμος, ὁ ἀποφεύγων τὸν πόλεμον, δειλός, Ὀδ. Ξ. 213, Κόϊντ. Σμ. 1. 740.

English (Autenrieth)

battle-fleeing, cowardly, Od. 14.213†.

Greek Monolingual

-ον, Α
(επικ. τ.) βλ. φυγοπόλεμος.

Greek Monotonic

φῠγοπτόλεμος: -ον, ποιητ. αντί φυγοπόλεμος, αυτός που αποφεύγει τον πόλεμο, δειλός, σε Ομήρ. Οδ.

Middle Liddell

φῠγο-πτόλεμος, ον, [poetic for φυγοπόλεμος]
shunning war, cowardly, Od.