στέργημα: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stergima | |Transliteration C=stergima | ||
|Beta Code=ste/rghma | |Beta Code=ste/rghma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[love-charm]], τινος to influence him, S.''Tr.''1138. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0936.png Seite 936]] τό, = [[στέργηθρον]], Soph. Trach. 1128. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0936.png Seite 936]] τό, = [[στέργηθρον]], Soph. Trach. 1128. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[philtre amoureux]].<br />'''Étymologie:''' [[στέργω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στέργημα:''' ατος τό любовные чары: σ. προσβαλεῖν τινι Soph. околдовать кого-л. любовью. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''στέργημα''': τό, [[φίλτρον]], [[φυλακτήριον]] ἔρωτος, «μάγια», τινός, [[ὅπως]] ἐπιδράσῃ εἴς τινα, Σοφ. Τρ. 1138. | |lstext='''στέργημα''': τό, [[φίλτρον]], [[φυλακτήριον]] ἔρωτος, «μάγια», τινός, [[ὅπως]] ἐπιδράσῃ εἴς τινα, Σοφ. Τρ. 1138. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''στέργημα:''' -ατος, τό, [[φίλτρο]] έρωτα, μάγια που προκαλούν τον έρωτα, <i>τινος</i>, για να ασκήσουν [[επίδραση]] πάνω του, σε Σοφ. | |lsmtext='''στέργημα:''' -ατος, τό, [[φίλτρο]] έρωτα, μάγια που προκαλούν τον έρωτα, <i>τινος</i>, για να ασκήσουν [[επίδραση]] πάνω του, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[στέργημα]], ατος, τό,<br />a [[love]]-[[charm]], τινος to [[influence]] him, Soph. [from [[στέργω]] | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[love potion]], [[love-charm]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====love charm=== | |||
Bikol Central: lumay; Bulgarian: любовен елексир; Catalan: filtre; Chinese Mandarin: 戀愛漿露, 恋爱浆露; Finnish: lemmenjuoma; French: [[philtre]]; Galician: filtro; German: [[Liebestrank]]; Greek: [[φίλτρο]]; Ancient Greek: [[φίλτρον]], [[στέργημα]], [[στέργηθρον]]; Indonesian: ramuan cinta; Italian: [[filtro]]; Russian: [[любовное зелье]]; Spanish: [[pócima]], [[pócima de amor]], [[poción de amor]], [[filtro]]; Ukrainian: приворот-зілля | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:58, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, love-charm, τινος to influence him, S.Tr.1138.
German (Pape)
[Seite 936] τό, = στέργηθρον, Soph. Trach. 1128.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
philtre amoureux.
Étymologie: στέργω.
Russian (Dvoretsky)
στέργημα: ατος τό любовные чары: σ. προσβαλεῖν τινι Soph. околдовать кого-л. любовью.
Greek (Liddell-Scott)
στέργημα: τό, φίλτρον, φυλακτήριον ἔρωτος, «μάγια», τινός, ὅπως ἐπιδράσῃ εἴς τινα, Σοφ. Τρ. 1138.
Greek Monolingual
-ήματος, τὸ, Α στέργω
στέργηθρον.
Greek Monotonic
στέργημα: -ατος, τό, φίλτρο έρωτα, μάγια που προκαλούν τον έρωτα, τινος, για να ασκήσουν επίδραση πάνω του, σε Σοφ.
Middle Liddell
στέργημα, ατος, τό,
a love-charm, τινος to influence him, Soph. [from στέργω
English (Woodhouse)
Translations
love charm
Bikol Central: lumay; Bulgarian: любовен елексир; Catalan: filtre; Chinese Mandarin: 戀愛漿露, 恋爱浆露; Finnish: lemmenjuoma; French: philtre; Galician: filtro; German: Liebestrank; Greek: φίλτρο; Ancient Greek: φίλτρον, στέργημα, στέργηθρον; Indonesian: ramuan cinta; Italian: filtro; Russian: любовное зелье; Spanish: pócima, pócima de amor, poción de amor, filtro; Ukrainian: приворот-зілля
