ὑπέρπολυς: Difference between revisions
(4b) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperpolys | |Transliteration C=yperpolys | ||
|Beta Code=u(pe/rpolus | |Beta Code=u(pe/rpolus | ||
|Definition= | |Definition=ὑπερπόλλη, ὑπέρπολυ, Ion. [[ὑπέρπολλος]], η, ον, [[overmuch]], and in plural [[over many]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''794, Hp.''Epid.''4.38, X.''HG''3.2.26, D.43.69:—[[ὑπέρπουλυ]] in Hp.''Epid.''2.2.23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1201.png Seite 1201]] übermäßig viel; Aesch. Pers. 780 (Well. accent. ὑπερπολλούς); Xen. Hell. 3, 2, 26; Dem. 43, 69. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1201.png Seite 1201]] [[übermäßig viel]]; Aesch. Pers. 780 (Well. accent. ὑπερπολλούς); Xen. Hell. 3, 2, 26; Dem. 43, 69. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=πόλλη, πολυ;<br />excessivement <i>ou</i> extrêmement abondant.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[πολύς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπέρπολυς:''' πόλλη, [[πολυ]]<br /><b class="num">1</b> [[чрезвычайно многочисленный]], [[бесчисленный]], [[несметный]] Aesch., Xen., Dem.;<br /><b class="num">2</b> [[чрезмерный]] (τὸ [[αἴτημα]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπέρπολυς''': -πόλλη, -πολυ, Ἰων. ὑπέρπολλος, η, ον, Ἰων. [[ὑπὲρ]] τὸ [[δέον]] [[πολύς]], Ἱππ. 1015Η, ἐν τέλει· κτείνουσα λιμῷ τοὺς ὑπερπόλλους, τοὺς πλείστους, Αἰσχύλ. Πέρσ. 794, Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 26, Δημ. 1073, κλπ. | |lstext='''ὑπέρπολυς''': -πόλλη, -πολυ, Ἰων. ὑπέρπολλος, η, ον, Ἰων. [[ὑπὲρ]] τὸ [[δέον]] [[πολύς]], Ἱππ. 1015Η, ἐν τέλει· κτείνουσα λιμῷ τοὺς ὑπερπόλλους, τοὺς πλείστους, Αἰσχύλ. Πέρσ. 794, Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 26, Δημ. 1073, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπέρπολυς:''' -πόλλη, -πόλυ, Ιων. [[ὑπέρπολλος]], <i>-η</i>, <i>-ον</i>, υπερβολικά [[πολύς]]· σε πληθ., υπερβολικά πολλοί, πλείστοι, σε Αισχύλ., Ξεν. | |lsmtext='''ὑπέρπολυς:''' -πόλλη, -πόλυ, Ιων. [[ὑπέρπολλος]], <i>-η</i>, <i>-ον</i>, υπερβολικά [[πολύς]]· σε πληθ., υπερβολικά πολλοί, πλείστοι, σε Αισχύλ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=<br />[[overmuch]], in plural [[over]] [[many]], Aesch., Xen. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[overmuch]], [[very many]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:17, 23 March 2024
English (LSJ)
ὑπερπόλλη, ὑπέρπολυ, Ion. ὑπέρπολλος, η, ον, overmuch, and in plural over many, A.Pers.794, Hp.Epid.4.38, X.HG3.2.26, D.43.69:—ὑπέρπουλυ in Hp.Epid.2.2.23.
German (Pape)
[Seite 1201] übermäßig viel; Aesch. Pers. 780 (Well. accent. ὑπερπολλούς); Xen. Hell. 3, 2, 26; Dem. 43, 69.
French (Bailly abrégé)
πόλλη, πολυ;
excessivement ou extrêmement abondant.
Étymologie: ὑπέρ, πολύς.
Russian (Dvoretsky)
ὑπέρπολυς: πόλλη, πολυ
1 чрезвычайно многочисленный, бесчисленный, несметный Aesch., Xen., Dem.;
2 чрезмерный (τὸ αἴτημα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπέρπολυς: -πόλλη, -πολυ, Ἰων. ὑπέρπολλος, η, ον, Ἰων. ὑπὲρ τὸ δέον πολύς, Ἱππ. 1015Η, ἐν τέλει· κτείνουσα λιμῷ τοὺς ὑπερπόλλους, τοὺς πλείστους, Αἰσχύλ. Πέρσ. 794, Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 26, Δημ. 1073, κλπ.
Greek Monotonic
ὑπέρπολυς: -πόλλη, -πόλυ, Ιων. ὑπέρπολλος, -η, -ον, υπερβολικά πολύς· σε πληθ., υπερβολικά πολλοί, πλείστοι, σε Αισχύλ., Ξεν.
Middle Liddell
overmuch, in plural over many, Aesch., Xen.
