κυνόδηκτος: Difference between revisions
τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανερά → what woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains
(3) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kynodiktos | |Transliteration C=kynodiktos | ||
|Beta Code=kuno/dhktos | |Beta Code=kuno/dhktos | ||
|Definition= | |Definition=κυνόδηκτον, [[caused by a dog's bite]], ἕλκη [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''630a8, cf. Heras ap.Gal.13.558, Dsc.1.123, 2.28; [[bitten by a dog]], Gp.12.17.14. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>vom [[Hunde]] [[gebissen]]</i>, Sp.; auch ἕλκη, Arist. <i>H.A</i>. 9.44. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῠνόδηκτος:''' [[причиненный укусом собаки]] (ἕλκη Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[κυνόδηκτος]], -ον)<br />δαγκωμένος από [[σκύλο]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που προήλθε από [[δάγκωμα]] σκυλιού («ἡ δὲ [[θεραπεία]] ἡ αὐτὴ καὶ τῶν κυνοδήκτων ἑλκῶν», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κυν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δηκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δάκνω]]), | |mltxt=-η, -ο (AM [[κυνόδηκτος]], -ον)<br />δαγκωμένος από [[σκύλο]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που προήλθε από [[δάγκωμα]] σκυλιού («ἡ δὲ [[θεραπεία]] ἡ αὐτὴ καὶ τῶν κυνοδήκτων ἑλκῶν», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κυν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δηκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δάκνω]]), [[πρβλ]]. [[θηριόδηκτος]], [[καρδιόδηκτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=-ον [[mordida por un perro]] de una piedra κυνόδηκτον λίθον βάλε εἰς τὸ μέσον <b class="b3">arroja al centro una piedra mordida por un perro</b> SM 76 7 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 24 November 2023
English (LSJ)
κυνόδηκτον, caused by a dog's bite, ἕλκη Arist.HA630a8, cf. Heras ap.Gal.13.558, Dsc.1.123, 2.28; bitten by a dog, Gp.12.17.14.
German (Pape)
vom Hunde gebissen, Sp.; auch ἕλκη, Arist. H.A. 9.44.
Russian (Dvoretsky)
κῠνόδηκτος: причиненный укусом собаки (ἕλκη Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
κῠνόδηκτος: -ον, δηχθεὶς ὑπὸ κυνός, Γαλην.· κ. ἕλκη, ἕλκη ἐκ δήγματος κυνός, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 44, 8.
Spanish
Greek Monolingual
-η, -ο (AM κυνόδηκτος, -ον)
δαγκωμένος από σκύλο
αρχ.
αυτός που προήλθε από δάγκωμα σκυλιού («ἡ δὲ θεραπεία ἡ αὐτὴ καὶ τῶν κυνοδήκτων ἑλκῶν», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυν(ο)- + -δηκτος (< δάκνω), πρβλ. θηριόδηκτος, καρδιόδηκτος].
Léxico de magia
-ον mordida por un perro de una piedra κυνόδηκτον λίθον βάλε εἰς τὸ μέσον arroja al centro una piedra mordida por un perro SM 76 7
