βουλόμαχος: Difference between revisions
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voulomachos | |Transliteration C=voulomachos | ||
|Beta Code=boulo/maxos | |Beta Code=boulo/maxos | ||
|Definition= | |Definition=βουλόμαχον, [[strife-desiring]], Ar.''Pax''1293 (hex.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βουλόμᾰχος) -ον<br />[[belicoso]], [[ἀνήρ]] en juego de palabras cóm. c. Λάμαχος Ar.<i>Pax</i> 1293. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0458.png Seite 458]] Streit wollend, streitsüchtig, Ar. Pax 1259. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0458.png Seite 458]] Streit wollend, streitsüchtig, Ar. Pax 1259. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui veut combattre]], [[belliqueux]].<br />'''Étymologie:''' [[βούλομαι]], [[μάχομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βουλόμαχος]] -ον [[βούλομαι]], [[μάχη]] [[strijdlustig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βουλόμᾰχος:''' [[воинственный]] ([[ἀνήρ]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βουλόμᾰχος''': -ον, ὁ ἐπιθυμῶν, ἐφιέμενος μάχης, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1293. | |lstext='''βουλόμᾰχος''': -ον, ὁ ἐπιθυμῶν, ἐφιέμενος μάχης, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1293. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
|lsmtext='''βουλόμᾰχος:''' -ον ([[μάχη]]), αυτός που διψά για [[μάχη]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''βουλόμᾰχος:''' -ον ([[μάχη]]), αυτός που διψά για [[μάχη]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[μάχη]]<br />[[strife]]-desiring, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
βουλόμαχον, strife-desiring, Ar.Pax1293 (hex.).
Spanish (DGE)
(βουλόμᾰχος) -ον
belicoso, ἀνήρ en juego de palabras cóm. c. Λάμαχος Ar.Pax 1293.
German (Pape)
[Seite 458] Streit wollend, streitsüchtig, Ar. Pax 1259.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui veut combattre, belliqueux.
Étymologie: βούλομαι, μάχομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βουλόμαχος -ον βούλομαι, μάχη strijdlustig.
Russian (Dvoretsky)
βουλόμᾰχος: воинственный (ἀνήρ Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
βουλόμᾰχος: -ον, ὁ ἐπιθυμῶν, ἐφιέμενος μάχης, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1293.
Greek Monolingual
βουλόμαχος, -ον (Α)
όποιος επιθυμεί αγώνα ή μάχη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βούλομαι + -μαχος < μάχομαι.
Greek Monotonic
βουλόμᾰχος: -ον (μάχη), αυτός που διψά για μάχη, σε Αριστοφ.
