ἀφηνιασμός: Difference between revisions
ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
(1b) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afiniasmos | |Transliteration C=afiniasmos | ||
|Beta Code=a)fhniasmo/s | |Beta Code=a)fhniasmo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ἀφηνιασμοῦ, ὁ, [[refusal to obey the reins]], Ph.1.311 (pl.): metaph., [[rebellion]], ib.171, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ἀφηνιασμοῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> de caballos [[resistencia a las riendas]] πρὸς σκιρτήσεις ... καὶ τοὺς συνεχεῖς ἀφηνιασμούς εἰσι μάστιγες Ph.1.311, cf. Plu.2.371b, 451d.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[rebelión]] ὁπότε πλείων ἡ πρὸς τὰ ἐκτὸς ῥύμη καὶ φορὰ σὺν ἀφηνιασμῷ γίνοιτο Ph.1.171. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0410.png Seite 410]] ὁ, das Abstreifen des Zügels, Ungehorsam, Plut. Alex. fort. 2, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0410.png Seite 410]] ὁ, das [[Abstreifen]] des Zügels, [[Ungehorsam]], Plut. Alex. fort. 2, 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ἀφηνιασμοῦ (ὁ) :<br />[[rébellion]], [[révolte]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀφηνιάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀφηνιασμός:''' ὁ тж. pl. [[сопротивление]], тж. бунт Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφηνιασμός''': ὁ, [[ἐπανάστασις]], Πλούτ. 2. 371Β· [[ὡσαύτως]] ἀφηνίᾰσις, ἡ, Βυζ. | |lstext='''ἀφηνιασμός''': ὁ, [[ἐπανάστασις]], Πλούτ. 2. 371Β· [[ὡσαύτως]] ἀφηνίᾰσις, ἡ, Βυζ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[ἀφηνιασμός]])<br />το να αφηνιάζει ένα [[άλογο]], το να μην πειθαρχεί σε [[χαλινάρι]]<br /><b>αρχ.</b><br />η [[ανταρσία]]. | |mltxt=ο (Α [[ἀφηνιασμός]])<br />το να αφηνιάζει ένα [[άλογο]], το να μην πειθαρχεί σε [[χαλινάρι]]<br /><b>αρχ.</b><br />η [[ανταρσία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:58, 23 April 2024
English (LSJ)
ἀφηνιασμοῦ, ὁ, refusal to obey the reins, Ph.1.311 (pl.): metaph., rebellion, ib.171, al.
Spanish (DGE)
ἀφηνιασμοῦ, ὁ
1 de caballos resistencia a las riendas πρὸς σκιρτήσεις ... καὶ τοὺς συνεχεῖς ἀφηνιασμούς εἰσι μάστιγες Ph.1.311, cf. Plu.2.371b, 451d.
2 de pers. rebelión ὁπότε πλείων ἡ πρὸς τὰ ἐκτὸς ῥύμη καὶ φορὰ σὺν ἀφηνιασμῷ γίνοιτο Ph.1.171.
German (Pape)
[Seite 410] ὁ, das Abstreifen des Zügels, Ungehorsam, Plut. Alex. fort. 2, 10.
French (Bailly abrégé)
ἀφηνιασμοῦ (ὁ) :
rébellion, révolte.
Étymologie: ἀφηνιάζω.
Russian (Dvoretsky)
ἀφηνιασμός: ὁ тж. pl. сопротивление, тж. бунт Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφηνιασμός: ὁ, ἐπανάστασις, Πλούτ. 2. 371Β· ὡσαύτως ἀφηνίᾰσις, ἡ, Βυζ.
Greek Monolingual
ο (Α ἀφηνιασμός)
το να αφηνιάζει ένα άλογο, το να μην πειθαρχεί σε χαλινάρι
αρχ.
η ανταρσία.
