πηνήκη: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=piniki | |Transliteration C=piniki | ||
|Beta Code=phnh/kh | |Beta Code=phnh/kh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[false hair]], [[wig]], Luc.''DMeretr.''5.3, 11.4, 12.5: distinguished from [[ἔντριχον]] and [[προκόμιον]], Phot., cf. Poll.2.30, 10.170. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0611.png Seite 611]] ἡ, s. [[πηνίκη]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0611.png Seite 611]] ἡ, s. [[πηνίκη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πηνήκη -ης, ἡ [πήνη?] [[pruik]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πηνήκη:''' [[varia lectio|v.l.]] [[πηνίκη]] ἡ [[парик]] Arph., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δ. γρφ. [[πηνίκη]], ἡ, Α<br />[[φενάκη]], [[περούκα]], τεχνητή [[κόμη]] («τὴν πηνήκην ἀφείλετο τῆς κεφαλῆς», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[πρέπει]] να έχει σχηματιστεί από τη λ. [[πήνη]], [[κατά]] το [[φενάκη]] «τεχνητή [[κόμη]]»]. | |mltxt=και δ. γρφ. [[πηνίκη]], ἡ, Α<br />[[φενάκη]], [[περούκα]], τεχνητή [[κόμη]] («τὴν πηνήκην ἀφείλετο τῆς κεφαλῆς», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[πρέπει]] να έχει σχηματιστεί από τη λ. [[πήνη]], [[κατά]] το [[φενάκη]] «τεχνητή [[κόμη]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πηνήκη''': πηνηκίζω, ἴδε ἐν λ. [[πηνίκη]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[false hair]], [[wig]] (Luc. Dial. dMer. 5. 3 etc., Phot., Poll.).<br />Derivatives: <b class="b3">πηνηκίζειν ἀπατᾶν</b> H., Cratin. 319), also w. <b class="b3">δια-</b> (Cratin. 282); <b class="b3">πηνηκισμάτων φενακισμάτων</b> H.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: As a wig may seem a bobbin of threads, the word will be form [[πήνη]] after [[φενάκη]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, false hair, wig, Luc.DMeretr.5.3, 11.4, 12.5: distinguished from ἔντριχον and προκόμιον, Phot., cf. Poll.2.30, 10.170.
German (Pape)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πηνήκη -ης, ἡ [πήνη?] pruik.
Russian (Dvoretsky)
πηνήκη: v.l. πηνίκη ἡ парик Arph., Luc.
Greek Monolingual
και δ. γρφ. πηνίκη, ἡ, Α
φενάκη, περούκα, τεχνητή κόμη («τὴν πηνήκην ἀφείλετο τῆς κεφαλῆς», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. πρέπει να έχει σχηματιστεί από τη λ. πήνη, κατά το φενάκη «τεχνητή κόμη»].
Greek (Liddell-Scott)
πηνήκη: πηνηκίζω, ἴδε ἐν λ. πηνίκη.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: false hair, wig (Luc. Dial. dMer. 5. 3 etc., Phot., Poll.).
Derivatives: πηνηκίζειν ἀπατᾶν H., Cratin. 319), also w. δια- (Cratin. 282); πηνηκισμάτων φενακισμάτων H.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: As a wig may seem a bobbin of threads, the word will be form πήνη after φενάκη.
