τουτάκι: Difference between revisions
From LSJ
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(4b) |
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=τουτάκι | |||
|Medium diacritics=τουτάκι | |||
|Low diacritics=τουτάκι | |||
|Capitals=ΤΟΥΤΑΚΙ | |||
|Transliteration A=toutáki | |||
|Transliteration B=toutaki | |||
|Transliteration C=toutaki | |||
|Beta Code=touta/ki | |||
|Definition=v. [[τουτάκις]]. | |||
}} | |||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>τουτᾰκι</b>, (ς) | |sltr=<b>τουτᾰκι</b>, (ς) at [[this]] [[time]] (''[[sc.]]'' [[that]] I [[have]] indicated.) “τουτάκι δ' [[οἰοπόλος]] [[δαίμων]] ἐπῆλθεν” (P. 4.28) καὶ ἐν ἀλλοδαπαῖς σπέρμ' ἀρούραις [[τουτάκις]] ὑμετέρας ἀκτῖνος ὄλβου δέξατο μοιρίδιον (P. 4.255) Λαπιθᾶν ὑπερόπλων [[τουτάκις]] ἦν [[βασιλεύς]] (P. 9.14) τουτάκι πεξαμένας fr. 320. τουτά[ (τουτάκι vel τοῦτ' [[ἄρα]] Lobel.) fr. 169. 43. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τουτάκι:''' (ς) (ᾰ) adv.<br /><b class="num">1 | |elrutext='''τουτάκι:''' (ς) (ᾰ) adv.<br /><b class="num">1</b> [[тогда]] Pind.;<br /><b class="num">2</b> (до тех пор), [[пока]] Pind.: τ. [[οὔπω]] … Arph. пока еще не …. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=p. = [[τουτάκις]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 30 November 2022
English (LSJ)
v. τουτάκις.
English (Slater)
τουτᾰκι, (ς) at this time (sc. that I have indicated.) “τουτάκι δ' οἰοπόλος δαίμων ἐπῆλθεν” (P. 4.28) καὶ ἐν ἀλλοδαπαῖς σπέρμ' ἀρούραις τουτάκις ὑμετέρας ἀκτῖνος ὄλβου δέξατο μοιρίδιον (P. 4.255) Λαπιθᾶν ὑπερόπλων τουτάκις ἦν βασιλεύς (P. 9.14) τουτάκι πεξαμένας fr. 320. τουτά[ (τουτάκι vel τοῦτ' ἄρα Lobel.) fr. 169. 43.
Russian (Dvoretsky)
τουτάκι: (ς) (ᾰ) adv.
1 тогда Pind.;
2 (до тех пор), пока Pind.: τ. οὔπω … Arph. пока еще не ….
German (Pape)
p. = τουτάκις.
