ἰταμότης: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=itamotis | |Transliteration C=itamotis | ||
|Beta Code=i)tamo/ths | |Beta Code=i)tamo/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[initiative]], [[vigour]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 311a; [[effrontery]], Plu.2.715e, Jul.''Or.''7.225c; συγγραφέως Plb.12.9.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1274.png Seite 1274]] ητος, ἡ, die Dreistigkeit, Keckheit; καὶ [[δριμύτης]] Plat. Polit. 311 a; Sp., wie Polem. 2, 8; Unverschämtheit, Pol. 12, 10, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1274.png Seite 1274]] ητος, ἡ, die Dreistigkeit, Keckheit; καὶ [[δριμύτης]] Plat. Polit. 311 a; Sp., wie Polem. 2, 8; Unverschämtheit, Pol. 12, 10, 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[hardiesse]], [[effronterie]], [[impudence]].<br />'''Étymologie:''' [[ἰταμός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰταμότης''': -ητος, ἡ, [[ἀπερίσκεπτος]] [[τόλμη]], ἀπερισκεψία, [[θρασύτης]], [[ἀναισχυντία]], Λατ. audacia, Πλάτ. Πολιτκ. 311 Α, Πλούτ. 2. 715D· συγγραφέως Πολύβ. 12. 10, 4. | |lstext='''ἰταμότης''': -ητος, ἡ, [[ἀπερίσκεπτος]] [[τόλμη]], ἀπερισκεψία, [[θρασύτης]], [[ἀναισχυντία]], Λατ. audacia, Πλάτ. Πολιτκ. 311 Α, Πλούτ. 2. 715D· συγγραφέως Πολύβ. 12. 10, 4. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰτᾰμότης:''' ητος (ῐ) ἡ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἰτᾰμότης:''' ητος (ῐ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[смелость]], [[решительность]] (ἰ. καὶ [[δριμύτης]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[дерзость]], [[дерзостность]] (τοῦ συγγραφέως Polyb.; ἰ. καὶ [[θράσος]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
-ητος, ἡ, initiative, vigour, Pl.Plt. 311a; effrontery, Plu.2.715e, Jul.Or.7.225c; συγγραφέως Plb.12.9.4.
German (Pape)
[Seite 1274] ητος, ἡ, die Dreistigkeit, Keckheit; καὶ δριμύτης Plat. Polit. 311 a; Sp., wie Polem. 2, 8; Unverschämtheit, Pol. 12, 10, 4.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
hardiesse, effronterie, impudence.
Étymologie: ἰταμός.
Greek (Liddell-Scott)
ἰταμότης: -ητος, ἡ, ἀπερίσκεπτος τόλμη, ἀπερισκεψία, θρασύτης, ἀναισχυντία, Λατ. audacia, Πλάτ. Πολιτκ. 311 Α, Πλούτ. 2. 715D· συγγραφέως Πολύβ. 12. 10, 4.
Russian (Dvoretsky)
ἰτᾰμότης: ητος (ῐ) ἡ
1 смелость, решительность (ἰ. καὶ δριμύτης Plat.);
2 дерзость, дерзостность (τοῦ συγγραφέως Polyb.; ἰ. καὶ θράσος Plut.).
