εἰκόνιον: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eikonion | |Transliteration C=eikonion | ||
|Beta Code=ei)ko/nion | |Beta Code=ei)ko/nion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[εἰκών]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[εἰκών]], Polem.Hist.18, Plu.2.753b, ''BGU''423.21 (ii A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ιν <i>BGU</i> 423.21 (II d.C.) en <i>BL</i> 8.27<br />[[imagen]], [[retrato]], [[estatua]] representando personas en casas y templos τῆς διαβοήτου ἑταίρας Polem.Hist.18, cf. D.L.2.132, εἰ. γὰρ ἀδελφὸς ἔχων <i>AP</i> 11.75 (Lucill.), ἔκειτο δὲ καὶ τοῦ Θεμιστοκλέους εἰ. ἐν τῷ ναῷ Plu.<i>Them</i>.22, ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια a la puerta de la amada, Plu.2.753b, τῶν Σεβαστῶν <i>POxy</i>.3792.19 (IV d.C.), cf. <i>BGU</i> [[l.c.]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] τό, dim. von [[εἰκών]], Bildchen, Plut. Them. 22; Ath. XIII, 574 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] τό, dim. von [[εἰκών]], Bildchen, Plut. Them. 22; Ath. XIII, 574 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite image]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰκών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰκόνιον:''' τό [[изображеньице]], [[небольшое изваяние]] (ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰκόνιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[εἰκών]], Πολέμ. παρ’ Ἀθην. 574C, Πλούτ. 2. 753Β. | |lstext='''εἰκόνιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[εἰκών]], Πολέμ. παρ’ Ἀθην. 574C, Πλούτ. 2. 753Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εἰκόνιον]], το (Α)<br />μικρή [[εικόνα]]. | |mltxt=[[εἰκόνιον]], το (Α)<br />μικρή [[εικόνα]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of εἰκών, Polem.Hist.18, Plu.2.753b, BGU423.21 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): -ιν BGU 423.21 (II d.C.) en BL 8.27
imagen, retrato, estatua representando personas en casas y templos τῆς διαβοήτου ἑταίρας Polem.Hist.18, cf. D.L.2.132, εἰ. γὰρ ἀδελφὸς ἔχων AP 11.75 (Lucill.), ἔκειτο δὲ καὶ τοῦ Θεμιστοκλέους εἰ. ἐν τῷ ναῷ Plu.Them.22, ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια a la puerta de la amada, Plu.2.753b, τῶν Σεβαστῶν POxy.3792.19 (IV d.C.), cf. BGU l.c.
German (Pape)
[Seite 726] τό, dim. von εἰκών, Bildchen, Plut. Them. 22; Ath. XIII, 574 d.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite image.
Étymologie: εἰκών.
Russian (Dvoretsky)
εἰκόνιον: τό изображеньице, небольшое изваяние (ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰκόνιον: τό, ὑποκορ. τοῦ εἰκών, Πολέμ. παρ’ Ἀθην. 574C, Πλούτ. 2. 753Β.
