εὐμετάπειστος: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evmetapeistos | |Transliteration C=evmetapeistos | ||
|Beta Code=eu)meta/peistos | |Beta Code=eu)meta/peistos | ||
|Definition= | |Definition=[[easy to persuade]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1151b6, Them.''Or.''7.98b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1080.png Seite 1080]] leicht durch | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1080.png Seite 1080]] leicht durch Überredung auf eine andere Meinung zu bringen, Arist. Eth. 7, 9, 10, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[δύσπειστος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[facile à faire changer d'avis]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[μεταπείθω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐμετάπειστος:''' [[легко убеждаемый]], [[сговорчивый]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐμετάπειστος''': -ον, εὐκόλως μεταπειθόμενος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 2. | |lstext='''εὐμετάπειστος''': -ον, εὐκόλως μεταπειθόμενος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''εὐμετάπειστος:''' -ον ([[μεταπείθω]]), αυτός που εύκολα μεταπείθεται, σε Αριστ. | |lsmtext='''εὐμετάπειστος:''' -ον ([[μεταπείθω]]), αυτός που εύκολα μεταπείθεται, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=εὐ-[[μετάπειστος]], ον [[μεταπείθω]]<br />[[easy]] to [[persuade]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
easy to persuade, Arist.EN1151b6, Them.Or.7.98b.
German (Pape)
[Seite 1080] leicht durch Überredung auf eine andere Meinung zu bringen, Arist. Eth. 7, 9, 10, Gegensatz δύσπειστος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à faire changer d'avis.
Étymologie: εὖ, μεταπείθω.
Russian (Dvoretsky)
εὐμετάπειστος: легко убеждаемый, сговорчивый Arst.
Greek (Liddell-Scott)
εὐμετάπειστος: -ον, εὐκόλως μεταπειθόμενος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 2.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α εὐμετάπειστος, -ον)
αυτός που μεταπείθεται εύκολα, που αλλάζει εύκολα γνώμη και αποφάσεις με την πειθώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + μετα-πειστός (< μετα-πείθω)].
Greek Monotonic
εὐμετάπειστος: -ον (μεταπείθω), αυτός που εύκολα μεταπείθεται, σε Αριστ.
Middle Liddell
εὐ-μετάπειστος, ον μεταπείθω
easy to persuade, Arist.
