θεραποντίς: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(2b) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=therapontis | |Transliteration C=therapontis | ||
|Beta Code=qeraponti/s | |Beta Code=qeraponti/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, | |Definition=-ίδος, ἡ, [[of a waiting-maid]], θ. φερνή A.''Supp.'' 979 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1200.png Seite 1200]] ίδος, ἡ, die Magd betreffend, der Magd, φέρνη Aesch. Suppl. 957. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1200.png Seite 1200]] ίδος, ἡ, die Magd betreffend, der Magd, φέρνη Aesch. Suppl. 957. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />[[de serviteur]], [[de servante]].<br />'''Étymologie:''' [[θεράπων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θερᾰποντίς:''' ίδος adj. f состоящая из рабов и рабынь (ἡ [[φερνή]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θερᾰποντίς''': -ίδος, ἡ, ἀνήκουσα εἰς θεράπαιναν, θ. φερνὴ Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 979. | |lstext='''θερᾰποντίς''': -ίδος, ἡ, ἀνήκουσα εἰς θεράπαιναν, θ. φερνὴ Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 979. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεραποντίς]], - | |mltxt=[[θεραποντίς]], -ίδος, ἡ (Α)<br />αυτή που ανήκει σε [[θεράπαινα]] («θεραποντίδα φερνήν», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υστερογενές θηλ. του [[θεράπων]], -<i>οντος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:08, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, of a waiting-maid, θ. φερνή A.Supp. 979 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1200] ίδος, ἡ, die Magd betreffend, der Magd, φέρνη Aesch. Suppl. 957.
French (Bailly abrégé)
ίδος
adj. f.
de serviteur, de servante.
Étymologie: θεράπων.
Russian (Dvoretsky)
θερᾰποντίς: ίδος adj. f состоящая из рабов и рабынь (ἡ φερνή Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
θερᾰποντίς: -ίδος, ἡ, ἀνήκουσα εἰς θεράπαιναν, θ. φερνὴ Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 979.
Greek Monolingual
θεραποντίς, -ίδος, ἡ (Α)
αυτή που ανήκει σε θεράπαινα («θεραποντίδα φερνήν», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Υστερογενές θηλ. του θεράπων, -οντος].
