λευκόπωλος: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(3) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lefkopolos | |Transliteration C=lefkopolos | ||
|Beta Code=leuko/pwlos | |Beta Code=leuko/pwlos | ||
|Definition= | |Definition=λευκόπωλον, [[with white horses]], ἡμέρα [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''386, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''673; τέθριππον Plu.''Cam.''7; [[epithet]] of the Dioscuri (cf. [[λεύκιππος]]), Pi.''P.''1.66; at Thebes also of Amphion and Zethus, E.''HF''29; θεοί Id.''Ph.'' 606. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0034.png Seite 34]] mit weißen Rossen, fahrend, reitend; [[ἡμέρα]], Aesch. Pers. 378 u. Soph. Ai. 658; Τυνδαρίδαι, die Dioskuren, die immer auf weißen Rossen reitend dargestellt werden, Pind. P. 1, 66; vgl. Eur. Herc. Fur. 29 Phoen. 606; λ. [[τέθριππον]], ein Gespann von vier weißen Rossen, Plut. Camill. 7. Vgl. [[λεύκιππος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0034.png Seite 34]] mit weißen Rossen, fahrend, reitend; [[ἡμέρα]], Aesch. Pers. 378 u. Soph. Ai. 658; Τυνδαρίδαι, die Dioskuren, die immer auf weißen Rossen reitend dargestellt werden, Pind. P. 1, 66; vgl. Eur. Herc. Fur. 29 Phoen. 606; λ. [[τέθριππον]], ein Gespann von vier weißen Rossen, Plut. Camill. 7. Vgl. [[λεύκιππος]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />traîné <i>ou</i> porté par un cheval blanc <i>ou</i> des chevaux blancs.<br />'''Étymologie:''' [[λευκός]], [[πῶλος]]. | |btext=ος, ον :<br />traîné <i>ou</i> porté par un cheval blanc <i>ou</i> des chevaux blancs.<br />'''Étymologie:''' [[λευκός]], [[πῶλος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λευκόπωλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[несущийся на белых конях]] ([[ἡμέρα]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[белоконный]] ([[τέθριππον]] Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λευκόπωλος''': -ον, ὁ μετὰ λευκῶν ἵππων, [[ἡμέρα]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 386, Σοφ. Αἴ. 683· τέθριππον Πλουτ. Κάμιλλ. 7· - ὡς ἐπίθ. τῶν Διοσκόρων, ὡς τὸ [[λεύκιππος]], Πινδ. Π. 1. 127· ἐν Θήβαις ἐπὶ τοῦ Ἀμφίονος καὶ Ζήθου, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 29, Φοίν. 606. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[λευκόπωλος]] | |sltr=[[λευκόπωλος]] [[with]] [[white]] horses λευκοπώλων Τυνδαριδᾶν (P. 1.66) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''λευκόπωλος:''' -ον, αυτός που έχει [[λευκά]] άλογα, σε Τραγ. | |lsmtext='''λευκόπωλος:''' -ον, αυτός που έχει [[λευκά]] άλογα, σε Τραγ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=λευκό-πωλος, ον<br />with [[white]] horses, Trag. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[having white horses]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 17 February 2024
English (LSJ)
λευκόπωλον, with white horses, ἡμέρα A.Pers.386, S.Aj.673; τέθριππον Plu.Cam.7; epithet of the Dioscuri (cf. λεύκιππος), Pi.P.1.66; at Thebes also of Amphion and Zethus, E.HF29; θεοί Id.Ph. 606.
German (Pape)
[Seite 34] mit weißen Rossen, fahrend, reitend; ἡμέρα, Aesch. Pers. 378 u. Soph. Ai. 658; Τυνδαρίδαι, die Dioskuren, die immer auf weißen Rossen reitend dargestellt werden, Pind. P. 1, 66; vgl. Eur. Herc. Fur. 29 Phoen. 606; λ. τέθριππον, ein Gespann von vier weißen Rossen, Plut. Camill. 7. Vgl. λεύκιππος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
traîné ou porté par un cheval blanc ou des chevaux blancs.
Étymologie: λευκός, πῶλος.
Russian (Dvoretsky)
λευκόπωλος:
1 несущийся на белых конях (ἡμέρα Aesch.);
2 белоконный (τέθριππον Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
λευκόπωλος: -ον, ὁ μετὰ λευκῶν ἵππων, ἡμέρα Αἰσχύλ. Πέρσ. 386, Σοφ. Αἴ. 683· τέθριππον Πλουτ. Κάμιλλ. 7· - ὡς ἐπίθ. τῶν Διοσκόρων, ὡς τὸ λεύκιππος, Πινδ. Π. 1. 127· ἐν Θήβαις ἐπὶ τοῦ Ἀμφίονος καὶ Ζήθου, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 29, Φοίν. 606.
English (Slater)
λευκόπωλος with white horses λευκοπώλων Τυνδαριδᾶν (P. 1.66)
Greek Monolingual
λευκόπωλος, -ον (Α)
αυτός που έχει λευκούς ίππους («καὶ τέθριππον ὑποζευξάμενος λευκόπωλον ἐπέβη», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λευκ(ο)- + πῶλος «νεαρός ίππος»].
Greek Monotonic
λευκόπωλος: -ον, αυτός που έχει λευκά άλογα, σε Τραγ.
Middle Liddell
λευκό-πωλος, ον
with white horses, Trag.
