Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τηνεῖ: Difference between revisions

From LSJ

Γηράσκω δ᾽ αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος → I grow old always learning many things

Solon the Athenian
(4b)
m (LSJ1 replacement)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tinei
|Transliteration C=tinei
|Beta Code=thnei=
|Beta Code=thnei=
|Definition=Adv., Dor. for <b class="b3">ἐκεῖ</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">there</b>, <span class="bibl">Epich.99</span>, Orac. ap. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>19</span>, <span class="title">Schwyzer</span> 323 <span class="title">C</span> 37 (Delph., iv B.C.), <span class="title">APl.</span>4.255; opp. <b class="b3">ὧδε</b>, <span class="bibl">Theoc.1.106</span>, cf. <span class="bibl">4.35</span>; but perh. equiv. to <b class="b3">ὧδε</b>, <b class="b2">here</b>, <span class="bibl">Id.5.33</span> (dub.), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>509.2</span>,<span class="bibl">11</span> (iii B.C.).</span>
|Definition=Adv., Dor. for [[ἐκεῖ]], [[there]], Epich.99, Orac. ap. Plu.''Dem.''19, ''Schwyzer'' 323 ''C'' 37 (Delph., iv B.C.), ''APl.''4.255; opp. [[ὧδε]], Theoc.1.106, cf. 4.35; but perhaps equiv. to [[ὧδε]], [[here]], Id.5.33 (dub.), ''PCair.Zen.''509.2,''ΙΙ'' (iii B.C.).
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><i>dor. c.</i> [[ἐκεῖ]].<br />'''Étymologie:''' [[τῆνος]].
}}
{{elru
|elrutext='''τηνεῖ:''' или [[τηνεί]] дор. Theocr. ap. Plut. = [[ἐκεῖ]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''τηνεῖ''': Ἐπίρρ. Δωρ. ἀντὶ [[ἐκεῖ]], Ἐπίχ. 19. 3 Abr.· ἀντίθετον τῷ ὧδε, Θεόκρ. 1. 106, πρβλ. 2. 98., 4. 35· ἀλλ’ ἰσοδύναμον τῷ ὧδε, ἐδῶ, ὁ αὐτ. 5. 33, πρβλ. 45.
|lstext='''τηνεῖ''': Ἐπίρρ. Δωρ. ἀντὶ [[ἐκεῖ]], Ἐπίχ. 19. 3 Abr.· ἀντίθετον τῷ ὧδε, Θεόκρ. 1. 106, πρβλ. 2. 98., 4. 35· ἀλλ’ ἰσοδύναμον τῷ ὧδε, ἐδῶ, ὁ αὐτ. 5. 33, πρβλ. 45.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><i>dor. c.</i> [[ἐκεῖ]].<br />'''Étymologie:''' [[τῆνος]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''τηνεῖ:''' Δωρ. επίρρ. αντί [[ἐκεῖ]], σε Θεόκρ.· επίσης = [[ὧδε]], εδώ, στον ίδ.
|lsmtext='''τηνεῖ:''' Δωρ. επίρρ. αντί [[ἐκεῖ]], σε Θεόκρ.· επίσης = [[ὧδε]], εδώ, στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''τηνεῖ:''' или [[τηνεί]] дор. Theocr. ap. Plut. = [[ἐκεῖ]].
|mdlsjtxt=[doric for [[ἐκεῖ]]<br />[[there]], Theocr.:—also = ὧδε, [[here]], Theocr.
}}
}}

Latest revision as of 10:44, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τηνεῖ Medium diacritics: τηνεῖ Low diacritics: τηνεί Capitals: ΤΗΝΕΙ
Transliteration A: tēneî Transliteration B: tēnei Transliteration C: tinei Beta Code: thnei=

English (LSJ)

Adv., Dor. for ἐκεῖ, there, Epich.99, Orac. ap. Plu.Dem.19, Schwyzer 323 C 37 (Delph., iv B.C.), APl.4.255; opp. ὧδε, Theoc.1.106, cf. 4.35; but perhaps equiv. to ὧδε, here, Id.5.33 (dub.), PCair.Zen.509.2,ΙΙ (iii B.C.).

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

French (Bailly abrégé)

adv.
dor. c. ἐκεῖ.
Étymologie: τῆνος.

Russian (Dvoretsky)

τηνεῖ: или τηνεί дор. Theocr. ap. Plut. = ἐκεῖ.

Greek (Liddell-Scott)

τηνεῖ: Ἐπίρρ. Δωρ. ἀντὶ ἐκεῖ, Ἐπίχ. 19. 3 Abr.· ἀντίθετον τῷ ὧδε, Θεόκρ. 1. 106, πρβλ. 2. 98., 4. 35· ἀλλ’ ἰσοδύναμον τῷ ὧδε, ἐδῶ, ὁ αὐτ. 5. 33, πρβλ. 45.

Greek Monotonic

τηνεῖ: Δωρ. επίρρ. αντί ἐκεῖ, σε Θεόκρ.· επίσης = ὧδε, εδώ, στον ίδ.

Middle Liddell

[doric for ἐκεῖ
there, Theocr.:—also = ὧδε, here, Theocr.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=τηνεῖ&oldid=3009899"