γυιός: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gyios | |Transliteration C=gyios | ||
|Beta Code=guio/s | |Beta Code=guio/s | ||
|Definition=ή, όν | |Definition=γυιή, γυιόν, [[lame]], Call.''Dian.''177, Lyc.144, Aret.''SD''2.12; γ. πόδας ''AP''6.203 (Lacon. or Phil.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br />[[cojo]], [[renco]], [[lisiado]] βόες Call.<i>Dian</i>.177<br /><b class="num">•</b>c. ac. de rel. γ. πόδας <i>AP</i> 6.203 (Laco o Phil.), cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>epít. de las Moiras [[las lisiadas]] Lyc.144, tb. interpr. como <i>dañinas</i>, <i>perniciosas</i> o <i>implacables</i> Sch.<i>ad loc</i>. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0508.png Seite 508]] ή, όν, gliederlahm, gelähmt, schwach, Callim. Dian. 177; Philip. 9 (VI, 203); Lycophr. 144. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0508.png Seite 508]] ή, όν, gliederlahm, gelähmt, schwach, Callim. Dian. 177; Philip. 9 (VI, 203); Lycophr. 144. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ή, όν :<br />[[estropié]], [[infirme]].<br />'''Étymologie:''' DELG v. [[γύης]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=γυιός -ή -όν kreupel, mank. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''γυιός:''' [[увечный]]: γ. πόδας Anth. плохо владеющий ногами, с трудом передвигающийся. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[γυιός]], -ή, -όν (Α) [[γυιώ]]<br />[[ανάπηρος]]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[γυιός]], -ή, -όν (Α) [[γυιώ]]<br />[[ανάπηρος]].<br /><b>(II)</b><br />ο<br /><b>βλ.</b> [[γιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γυιός:''' -ή, -όν, [[χωλός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''γυιός:''' -ή, -όν, [[χωλός]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γυιός''': -ή, -όν, [[χωλός]], Καλλ. εἰς Ἄρ. 177, Λυκόφρ. Ἀνθ. Π. 6. 203. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[lame]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 25 August 2023
English (LSJ)
γυιή, γυιόν, lame, Call.Dian.177, Lyc.144, Aret.SD2.12; γ. πόδας AP6.203 (Lacon. or Phil.).
Spanish (DGE)
-ή, -όν
cojo, renco, lisiado βόες Call.Dian.177
•c. ac. de rel. γ. πόδας AP 6.203 (Laco o Phil.), cf. Hsch.
•epít. de las Moiras las lisiadas Lyc.144, tb. interpr. como dañinas, perniciosas o implacables Sch.ad loc.
German (Pape)
[Seite 508] ή, όν, gliederlahm, gelähmt, schwach, Callim. Dian. 177; Philip. 9 (VI, 203); Lycophr. 144.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
estropié, infirme.
Étymologie: DELG v. γύης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυιός -ή -όν kreupel, mank.
Russian (Dvoretsky)
γυιός: увечный: γ. πόδας Anth. плохо владеющий ногами, с трудом передвигающийся.
Greek Monolingual
(I)
γυιός, -ή, -όν (Α) γυιώ
ανάπηρος.
(II)
ο
βλ. γιος.
Greek Monotonic
γυιός: -ή, -όν, χωλός, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
γυιός: -ή, -όν, χωλός, Καλλ. εἰς Ἄρ. 177, Λυκόφρ. Ἀνθ. Π. 6. 203.
Middle Liddell
lame, Anth.
