διαζητέω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diaziteo | |Transliteration C=diaziteo | ||
|Beta Code=diazhte/w | |Beta Code=diazhte/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[search through]], [[examine]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1292, [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 258b, etc.<br><span class="bld">II</span> [[seek out]], [[invent]], λόγους εὖ διεζητημένους Ar.''Th.'' 439. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[investigar]], [[examinar]] διεζήτηχ' ὅποθεν ... ἐσθίει Κλεώνυμος Ar.<i>Eq</i>.1291, τὸν πολιτικὸν ἄνδρα Pl.<i>Plt</i>.258b, ἐντιθεὶς εἰς βάθος τὴν χεῖρα χάριν τοῦ διαζητῆσαί τι τῶν ἐν αὐτῷ Gal.18(1).552, en v. pas. λόγους ἀνηῦρεν εὖ διεζητημένους Ar.<i>Th</i>.439<br /><b class="num">•</b>abs. [[realizar una investigación]], <i>POxy</i>.237.8.21, <i>PMerton</i> 101.3 (ambos II d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαζητέω''': μέλλ. -ήσω, ζητῶ ἐπιμελῶς, [[ἐξετάζω]] ἀκριβῶς, Εὔπολ. (;) ἐν Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 2. 577, Πλάτ. Πολιτ. 258Β. ΙΙ. [[εὑρίσκω]], [[ἐφευρίσκω]], λόγους Ἀριστοφ. Θεσμ. 439. | |lstext='''διαζητέω''': μέλλ. -ήσω, ζητῶ ἐπιμελῶς, [[ἐξετάζω]] ἀκριβῶς, Εὔπολ. (;) ἐν Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 2. 577, Πλάτ. Πολιτ. 258Β. ΙΙ. [[εὑρίσκω]], [[ἐφευρίσκω]], λόγους Ἀριστοφ. Θεσμ. 439. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[durchsuchen]], [[erforschen]]</i>; τὸν πολιτικὸν ἄνδρα Plat. <i>Polit</i>. 258b; – <i>[[ersinnen]]</i>, λόγους Ar. <i>Th</i>. 432. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαζητέω:''' <b class="num">1 | |elrutext='''διαζητέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[рассматривать]], [[исследовать]] (τινα Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[изыскивать]], [[выдумывать]] (ποικίλους λόγους Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=δια- | |elnltext=δια-ζητέω nauwkeurig zoeken. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
A search through, examine, Ar.Eq.1292, Pl.Plt. 258b, etc.
II seek out, invent, λόγους εὖ διεζητημένους Ar.Th. 439.
Spanish (DGE)
investigar, examinar διεζήτηχ' ὅποθεν ... ἐσθίει Κλεώνυμος Ar.Eq.1291, τὸν πολιτικὸν ἄνδρα Pl.Plt.258b, ἐντιθεὶς εἰς βάθος τὴν χεῖρα χάριν τοῦ διαζητῆσαί τι τῶν ἐν αὐτῷ Gal.18(1).552, en v. pas. λόγους ἀνηῦρεν εὖ διεζητημένους Ar.Th.439
•abs. realizar una investigación, POxy.237.8.21, PMerton 101.3 (ambos II d.C.).
Greek (Liddell-Scott)
διαζητέω: μέλλ. -ήσω, ζητῶ ἐπιμελῶς, ἐξετάζω ἀκριβῶς, Εὔπολ. (;) ἐν Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 2. 577, Πλάτ. Πολιτ. 258Β. ΙΙ. εὑρίσκω, ἐφευρίσκω, λόγους Ἀριστοφ. Θεσμ. 439.
German (Pape)
durchsuchen, erforschen; τὸν πολιτικὸν ἄνδρα Plat. Polit. 258b; – ersinnen, λόγους Ar. Th. 432.
Russian (Dvoretsky)
διαζητέω:
1 рассматривать, исследовать (τινα Plat.);
2 изыскивать, выдумывать (ποικίλους λόγους Arph.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δια-ζητέω nauwkeurig zoeken.
