ποιμανόριον: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(nl) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poimanorion | |Transliteration C=poimanorion | ||
|Beta Code=poimano/rion | |Beta Code=poimano/rion | ||
|Definition=τό, (ποιμάνωρ) | |Definition=τό, ([[ποιμάνωρ]]) [[herd]]: metaph., [[army]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''74(lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] τό, die geweidete Heerde, die von Fürsten, Feldherren geführte u. gelenkte Menschenmenge, die Heerschaar, Aesch. Pers. 74. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] τό, die geweidete Heerde, die von Fürsten, Feldherren geführte u. gelenkte Menschenmenge, die Heerschaar, Aesch. Pers. 74. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (τό) :<br />[[troupeau d'hommes]], [[multitude]].<br />'''Étymologie:''' [[ποιμάνωρ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποιμᾱνόριον -ου, τό [ποιμάνωρ] [[kudde]], [[leger]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ποιμᾱνόριον:''' τό стадо, перен. толпа, тж. войско Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''ποιμᾱνόριον:''' τό, το [[κοπάδι]]· μεταφ., [[στρατός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ποιμᾱνόριον:''' τό, το [[κοπάδι]]· μεταφ., [[στρατός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ποιμᾱνόριον''': τό, (ποιμάνωρ) [[ποίμνη]]: [[στρατός]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 75. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ποιμᾱνόριον, ου, τό,<br />a [[herd]]: metaph. an [[army]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:36, 17 February 2024
English (LSJ)
τό, (ποιμάνωρ) herd: metaph., army, A.Pers.74(lyr.).
German (Pape)
[Seite 651] τό, die geweidete Heerde, die von Fürsten, Feldherren geführte u. gelenkte Menschenmenge, die Heerschaar, Aesch. Pers. 74.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
troupeau d'hommes, multitude.
Étymologie: ποιμάνωρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποιμᾱνόριον -ου, τό [ποιμάνωρ] kudde, leger.
Russian (Dvoretsky)
ποιμᾱνόριον: τό стадо, перен. толпа, тж. войско Aesch.
Greek Monolingual
τὸ, Α ποιμάνωρ, -ορος]]
1. ποίμνη, ποίμνιο
2. μτφ. στρατός, στράτευμα.
Greek Monotonic
ποιμᾱνόριον: τό, το κοπάδι· μεταφ., στρατός, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ποιμᾱνόριον: τό, (ποιμάνωρ) ποίμνη: στρατός, Αἰσχύλ. Πέρσ. 75.
