ἀπόκυνον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apokynon | |Transliteration C=apokynon | ||
|Beta Code=a)po/kunon | |Beta Code=a)po/kunon | ||
|Definition=τό, (κύων) <span class=" | |Definition=τό, ([[κύων]])<br><span class="bld">A</span> [[dog's bane]], [[Marsdenia erecta]], Dsc.4.80, Gal. 11.835.<br><span class="bld">II</span> name of a [[poisoned cake for dogs]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> bot. [[matacán]], [[escamonea falsa]], [[Cynanchum acutum]] L. o bien [[Cionura erecta (L.) Griseb.]], Dsc.4.80, Gal.11.835, Plin.<i>HN</i> 24.98, Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[torta envenenada para matar perros]] Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[huesecillo]] de la rana que ahuyentaba a los perros, Plin.<i>HN</i> 32.52.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. de ἀπό y de la raíz de κύων, q.u. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''ἀπόκῠνον''': τό, ([[κύων]]) [[φυτόν]], cynanchus erectus, σκυλοβότανον, «[[ἀπόκυνον]], οἱ δὲ κύναγχον, οἱ δὲ [[κυνόμορον]], οἱ δὲ κυνοκράμβην καλοῦσι», κατὰ δὲ Ἡσύχ. «[[μᾶζα]] μεμιγμένη φαρμάκῳ πρὸς ἀναίρεσιν κυνῶν, ἢ [[εἶδος]] βοτάνης». | |lstext='''ἀπόκῠνον''': τό, ([[κύων]]) [[φυτόν]], cynanchus erectus, σκυλοβότανον, «[[ἀπόκυνον]], οἱ δὲ κύναγχον, οἱ δὲ [[κυνόμορον]], οἱ δὲ κυνοκράμβην καλοῦσι», κατὰ δὲ Ἡσύχ. «[[μᾶζα]] μεμιγμένη φαρμάκῳ πρὸς ἀναίρεσιν κυνῶν, ἢ [[εἶδος]] βοτάνης». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: plant name, [[Cynanchum erectum]] or [[Marsdenia erecta]] (Dsc.)<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Substantive from adjective <b class="b3">*ἀπόκυνος</b> [[turned away from dogs]]; cf. Strömberg Wortstudien 26. Also = <b class="b3">μάζα μεμιγμένη φαρμάκῳ πρὸς ἀναίρεσιν κυνῶν</b> H. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''ἀπόκυνον''': {apókunon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': Pflanzenname, [[Cynanchum erectum]] (Dsk., Paul. Aeg., Gal.), nach H. auch = [[μάζα]] μεμιγμένη φαρμάκῳ πρὸς ἀναίρεσιν κυνῶν.<br />'''Etymology''': Eigentlich Substantivierung eines Adjektivs *ἀπόκυνος [[dem Hunde abgewandt]], [[feindlich]]. Näheres bei Strömberg Wortstudien 26.<br />'''Page''' 1,123 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, (κύων)
A dog's bane, Marsdenia erecta, Dsc.4.80, Gal. 11.835.
II name of a poisoned cake for dogs, Hsch.
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 bot. matacán, escamonea falsa, Cynanchum acutum L. o bien Cionura erecta (L.) Griseb., Dsc.4.80, Gal.11.835, Plin.HN 24.98, Hsch.
2 torta envenenada para matar perros Hsch.
3 huesecillo de la rana que ahuyentaba a los perros, Plin.HN 32.52.
• Etimología: Comp. de ἀπό y de la raíz de κύων, q.u.
German (Pape)
[Seite 309] τό, Hundetod, eine Pflanze, Diosc., cynanehum erectum, Linn.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόκῠνον: τό, (κύων) φυτόν, cynanchus erectus, σκυλοβότανον, «ἀπόκυνον, οἱ δὲ κύναγχον, οἱ δὲ κυνόμορον, οἱ δὲ κυνοκράμβην καλοῦσι», κατὰ δὲ Ἡσύχ. «μᾶζα μεμιγμένη φαρμάκῳ πρὸς ἀναίρεσιν κυνῶν, ἢ εἶδος βοτάνης».
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: plant name, Cynanchum erectum or Marsdenia erecta (Dsc.)
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Substantive from adjective *ἀπόκυνος turned away from dogs; cf. Strömberg Wortstudien 26. Also = μάζα μεμιγμένη φαρμάκῳ πρὸς ἀναίρεσιν κυνῶν H.
Frisk Etymology German
ἀπόκυνον: {apókunon}
Grammar: n.
Meaning: Pflanzenname, Cynanchum erectum (Dsk., Paul. Aeg., Gal.), nach H. auch = μάζα μεμιγμένη φαρμάκῳ πρὸς ἀναίρεσιν κυνῶν.
Etymology: Eigentlich Substantivierung eines Adjektivs *ἀπόκυνος dem Hunde abgewandt, feindlich. Näheres bei Strömberg Wortstudien 26.
Page 1,123
