ἁγνόρυτος: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(1a) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agnorytos | |Transliteration C=agnorytos | ||
|Beta Code=a(gno/rutos | |Beta Code=a(gno/rutos | ||
|Definition= | |Definition=ἁγνόρυτον, [[pure-flowing]], [[ποταμός]] [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''434(lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=(ἁγνόρῠτος) -ον [[de corrientes puras]] ποταμός A.<i>Pr</i>.434. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />au cours limpide.<br />'''Étymologie:''' [[ἁγνός]], [[ῥέω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[au cours limpide]].<br />'''Étymologie:''' [[ἁγνός]], [[ῥέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁγνόρῠτος:''' [[чисто текущий]], т. е. [[прозрачный]] или [[священный]] ([[ποταμός]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἁγνόρῠτος''': -ον, ὁ καθαρὰ ῥέων, [[ποταμός]], Αἰσχ. Πέρσ. 434 (λυρ.): ποιητ. [[τύπος]] μεθ ̓ ἑνὸς ρ [[χάριν]] τοῦ μέτρου. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁγνόρῠτος:''' -ον ([[ῥέω]]), αυτός που έχει αγνή, καθαρή ροή ύδατος· [[ποταμός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἁγνόρῠτος:''' -ον ([[ῥέω]]), αυτός που έχει αγνή, καθαρή ροή ύδατος· [[ποταμός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ῥέω]<br />[[pure]]-[[flowing]], [[ποταμός]] Aesch. | |mdlsjtxt=[ῥέω]<br />[[pure]]-[[flowing]], [[ποταμός]] Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:53, 14 November 2024
English (LSJ)
ἁγνόρυτον, pure-flowing, ποταμός A.Pr.434(lyr.).
Spanish (DGE)
(ἁγνόρῠτος) -ον de corrientes puras ποταμός A.Pr.434.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cours limpide.
Étymologie: ἁγνός, ῥέω.
Russian (Dvoretsky)
ἁγνόρῠτος: чисто текущий, т. е. прозрачный или священный (ποταμός Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁγνόρῠτος: -ον, ὁ καθαρὰ ῥέων, ποταμός, Αἰσχ. Πέρσ. 434 (λυρ.): ποιητ. τύπος μεθ ̓ ἑνὸς ρ χάριν τοῦ μέτρου.
Greek Monotonic
ἁγνόρῠτος: -ον (ῥέω), αυτός που έχει αγνή, καθαρή ροή ύδατος· ποταμός, σε Αισχύλ.
