πυρίδιον: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
m (Text replacement - "————————" to "<br />") |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyridion | |Transliteration C=pyridion | ||
|Beta Code=puri/dion | |Beta Code=puri/dion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[πῦρ]], < | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[πῦρ]],<br><span class="bld">A</span> [[spark]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''Fragmenta'' 33.<br><span class="bld">πῡρίδιον</span>, τό, ''Dim. of'' [[πυρός]], Ar.''Lys.''1206 (pl.), ''PSI''6.611.2 (pl., iii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] τό, dim. von πῦρ, Plut. plac. phil. 2, 90 im plur. τό, dim. von [[πυρός]], Ar. Lys. 1206. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] τό, dim. von πῦρ, Plut. plac. phil. 2, 90 im plur. τό, dim. von [[πυρός]], Ar. Lys. 1206. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>ου (τό) :<br />[[petit feu]], [[étincelle de feu]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυρίδιον -ου, τό [πυρός] demin., tarwe:. τὰ πυρίδια graantjes (lyr.) Aristoph. Lys. 1206. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠρίδιον:'''<br /><b class="num">I</b> (ρῐ) τό [[πῦρ]] огонек Plut.<br /><b class="num">[[πυρίδιον|πῡρίδιον]]:</b> <b class="num">II</b> (ρῐ) τό [[πυρός]] II] зернышко пшеницы Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῠρίδιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ πῦρ, [[σπινθήρ]]., Πλούτ. 2. 890Α, Στοβ. Ἐκλογ. 522. | |lstext='''πῠρίδιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ πῦρ, [[σπινθήρ]]., Πλούτ. 2. 890Α, Στοβ. Ἐκλογ. 522. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />τὸ, Α [[πῡρ]]<br />(με υποκορ. σημ.) [[σπινθήρας]], [[λάμψη]].<br /> <b>(II)</b><br />τὸ, Α [[πυρός]]<br />(με υποκορ. σημ.) σιταράκι. | |mltxt=<b>(I)</b><br />τὸ, Α [[πῡρ]]<br />(με υποκορ. σημ.) [[σπινθήρας]], [[λάμψη]].<br /> <b>(II)</b><br />τὸ, Α [[πυρός]]<br />(με υποκορ. σημ.) σιταράκι. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 2 November 2024
English (LSJ)
τό, Dim. of πῦρ,
A spark, Thphr. Fragmenta 33.
πῡρίδιον, τό, Dim. of πυρός, Ar.Lys.1206 (pl.), PSI6.611.2 (pl., iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 822] τό, dim. von πῦρ, Plut. plac. phil. 2, 90 im plur. τό, dim. von πυρός, Ar. Lys. 1206.
French (Bailly abrégé)
1ου (τό) :
petit feu, étincelle de feu.
Étymologie: πῦρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρίδιον -ου, τό [πυρός] demin., tarwe:. τὰ πυρίδια graantjes (lyr.) Aristoph. Lys. 1206.
Russian (Dvoretsky)
πῠρίδιον:
I (ρῐ) τό πῦρ огонек Plut.
πῡρίδιον: II (ρῐ) τό πυρός II] зернышко пшеницы Arph.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρίδιον: τό, ὑποκορ. τοῦ πῦρ, σπινθήρ., Πλούτ. 2. 890Α, Στοβ. Ἐκλογ. 522.
Greek Monolingual
(I)
τὸ, Α πῡρ
(με υποκορ. σημ.) σπινθήρας, λάμψη.
(II)
τὸ, Α πυρός
(με υποκορ. σημ.) σιταράκι.
